Collapse

Duration: 1 hour, 20 minutes and 34 seconds
Country: United States
Language: English
License: CC – Attribution Non-commercial No Derivatives
Genre: Documentary
Views: 7.512 (2.291 embedded)
Posted by: asianos on 3 Μαϊ 2010

Βλέπε στα Ελληνικά

Veja em Português (PT)

Americans generally like to hear good news. They like to believe that a new president will right old wrongs, that clean energy will replace dirty oil and that fresh thinking will set the economy straight. American pundits tend to restrain their pessimism and hope for the best. But is anyone prepared for the worst? Meet Michael Ruppert, a different kind of American. A former Los Angeles police officer turned independent reporter, he predicted the current financial crisis in his self-published newsletter, From the Wilderness, at a time when most Wall Street and Washington analysts were still in denial. Director Chris Smith has shown an affinity for outsiders in films like American Movie and The Yes Men. More info here: http://www.collapsemovie.com/synopsis.html

ρετε… Έχει γίνει πολλή κουβέντα για τον Αβραάμ Λίνκολν. Αλλά ο Πρόεδρος που χρειαζόμαστε σήμερα δεν είναι ο Αβραάμ Λίνκολν. Ο Πρόεδρος που χρειαζόμαστε σήμερα είναι ο Τόμας Τζέφερσον. Είχε πει ότι κάθε γενιά χρειάζεται μία επανάσταση. Ο Τόμας Τζέφερσον είχε πει ότι πρέπει να είσαι πάντα έτοιμος, για να διατηρήσεις τα δικαιώματά σου και την ελευθερία σου, να τα υπερασπιστείς, δε φέρνει αποτέλεσμα αν λες οτιδήποτε άλλο, εκτός από αυτό που πραγματικά σκέφτεσαι, διότι μπορεί να μην είναι καν εφαρμόσιμο πια.Έχουμε γίνει πολύ τεμπέληδες, εν αντιθέση με τόσες γενιές που είναι έτοιμες για επανάσταση και είναι σκεπτόμενες. Δεν μιλάω για αίμα και βία, αν και φοβάμαι ότι αυτό ήδη συμβαίνει. Μιλάω για μία επανάσταση κάτι το οποίο είναι από τα δυσκολότερα είδη συμβάντων. Το είδος που συμβαίνει στην ανθρώπινη ψυχή, στο ανθρώπινο μυαλό. Το να μπορέσεις να γκρεμίσεις να πάντα, να πετάξεις τα πάντα έξω και να αρχίσεις με ένα κατάλευκο χαρτί και να πεις… εντάξει, πως λύνουμε αυτό το πρόβλημα; Μπορείς να μου μιλήσεις λίγο για- Ποίος – Ποίος είσαι; Άκου, αυτό δεν είναι ένα σχέδιο που βγάζει νόημα σε κανέναν πέρα από τον Θεό. Εγκατέλειψα να προσπαθώ να του δώσω νόημα πολύ καιρό τώρα. Γεννήθηκα σε μία οικογένεια που συνδεόταν βαθιά με την κοινότητα των υπηρεσιών πληροφοριών των ΗΠΑ. Η μητέρα μου ήταν κρυπτό-αναλυτής στον οργανισμό ασφαλείας του στρατού της NSA στον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο. Όλη η δουλειά της πήγαινε κατευθείαν στον Πρόεδρο Ρούσβελτ, και στον γραμματέα του πολέμου, Stimson και στον υφυπουργό Cordell Hull. Ο πατέρας μου ήταν αεροπόρος πολεμικής αεροπορίας που πήγε να εργαστεί με συμβάσεις για τη CIA και την αεροπορία,κυρίως στο πρόγραμμα Titan III-c (βαλλιστικοί πύραυλοι), το οποίο στήθηκε από κατασκοπευτικό δορυφόρο της CIA. Στην ηλικία των 19, όταν ήμουν εκπαιδευόμενος για την αστυνομία του Λος Άντζελες,Καλέστηκα στο γραφείο του αρχηγού, γιατί κάποιος ανακάλυψε ότι είχα πρόσβαση σε απόρρητα στοιχεία.Δεν είχα ιδέα για αυτό. Πήγα σπίτι και ρώτησα τον πατέρα μου, και αυτός είπε, ναι, επειδή είσαι γιος μου πρέπει να το κάνουν αυτό, γιατί μπορεί να είχα τον χαρτοφύλακα μου ανοιχτό… Αλλά αυτή η πρόσβαση ήταν μυστική, μια εξουσιοδότηση τμηματικά πολύ παραπάνω από το άκρως απόρρητο. Τελείωσα το πανεπιστήμιο του UCLA σαν ρεπουμπλικάνος, στον οποίο δεν άρεσε τίποτα γύρω από τον πόλεμο στο Βιετνάμ, στον οποίο δεν άρεσε τίποτα σε σχέση με την κυβέρνηση και την αφελή πεποίθηση ότι μπορείς να μπεις μέσα στο σύστημα και να το αλλάξεις εκ τον έσω.Έγινα ένας αστυνομικός του Λος Άντζελες. Δούλευα στο νότιο κέντρο του Λος Άντζελες, μέσα στη ζούγκλα, και η CIA προσπάθησε, ανεπίσημα, να με στρατολογήσει σε μία επιχείρηση που έκαναν λαθρεμπόριο ναρκωτικών μέσα στη χώρα, πίσω στο 1976, 1977. Και δεν ήθελα να λάβω μέρος σε κάτι τέτοιο. Και σκέφτηκα, θεέ μου, αυτό πρέπει να είναι μία απομονωμένη περίπτωση διαφθοράς.Αυτό θα πρέπει να είναι κάτι που όλοι θα θέλουν να διορθώσουν άμεσα. Και φυσικά αυτό ήταν λάθος.Βασικά, η ζωή μου διαλύθηκε επειδή προδόθηκα από μία γυναίκα που δούλευε για την CIA, η οποία ήταν η χορηγός μου. Και μόλις είπα ότι δεν θα εμπλεκόμουν με ναρκωτικά, αυτή εξαφανίστηκε, και τότε διάφοροι άρχισαν να με πυροβολούν. Και τότε, το θέμα ήταν πως θα σώσω την ζωή μου. Τα εργαλεία με τα οποία επέλεξα να σώσω την ζωή μου τότε, τα οποία ήταν, να γράψω γράμματα σε βουλευτές, να καταγραφεί η ιστορία, να προσπαθήσω να τη γράψουν οι εφημερίδες, αυτά ήταν ικανότητες επιβίωσης, αλλά ήταν επίσης ένα καλό μάθημα για το πως δουλεύουν τα πράγματα. Ήμουν ένας κατασκευαστής χαρτών, ένας χαρτογράφος αν θες.Βγήκα έξω και προσπάθησα να χαρτογραφήσω πως ο κόσμος στα αλήθεια λειτουργεί σε αντίθεση με τον τρόπο που μας έχουν μάθει ότι λειτουργεί. Και ο χάρτης που φτιάξαμε, έχει αποδειχτεί τόσο τρομακτικά ακριβής τα τελευταία 10 χρόνια και παραπάνω, είτε είχε να κάνει με τις τιμές του χρυσού, ή τις γεωπολιτικές εξελίξεις, ή τα οικονομικά γεγονότα. Το μόνο πράγμα που με ξαφνιάζει, είναι η ταχύτητα με την οποία όλα καταρρέουν. Και αυτό το μήνυμα τώρα είναι το μοναδικό πιο σημαντικό πράμα στη ζωή μου. Είναι το μοναδικό πράμα στη ζωή μου. Αυτό, και η ροκ μουσική, η καλή μουσική, να παίζω με το σκύλο μου και να κάνω βόλτες στην παραλία. Rex, έλα εδώ. Πρώτο εστίασα σε ενεργειακά θέματα προς το τέλος του 2001. Περίπου έναν με δύο μήνες μετά την 11η Σεπτεμβρίου. Επικοινώνησε μαζί μου ένας γεωλόγος, ένας ευφυέστατος άνθρωπος ονόματι Dale Allen Pfeiffer,ο οποίος με σύστησε στην ιδέα της Κορύφωσης Παραγωγής Πετρελαίου (Peak Oil), και στα βασικότερα θέματα γύρω από την ενέργεια, και με βοήθησε να συνειδητοποιήσω ότι υπήρχε μεγάλος όγκος στοιχείων που αποδείκνυαν, το 2001, όχι μόνο ότι το Peak Oil ήταν απόλυτα αληθινό, αλλά και ότι κυβερνητικές υπηρεσίες ενεργούσαν και ανταποκρίνονταν σαν να ήταν πολύ αληθινό. Όλο το πλαστικό είναι από πετρέλαιο. Οι περισσότερες μπογιές, όλα τα ζιζανιοκτόνα είναι φτιαγμένα από πετρέλαιο. Όλα, από τις οδοντόκρεμες ως τις οδοντόβουρτσες είναι φτιαγμένα από πετρέλαιο.Υπάρχουν 25 λίτρα πετρελαίου σε κάθε λάστιχο. Δεν υπάρχει τίποτα πουθενά και με οποιονδήποτε συνδυασμό που να μπορεί να αντικαταστήσει το οικοδόμημα που χτίστηκε από τα ορυκτά καύσιμα.Τίποτα. Το Peak Oil πιθανόν τώρα να είναι πολύ εύκολο να εξηγηθεί. Πολύ πιο εύκολο από ότι ήταν πριν αρκετό καιρό. Ο κόσμος έχει αισθανθεί τι σημαίνει να κοστίζει 147 δολάρια το βαρέλι. Ουσιαστικά, το peak oil είναι αν γνωρίζετε το ίδιο με την καμπύλη Bell (στμ: The Bell Curve, βιβλίο του Richard J. Herrnstein) πηγαίνει πάνω και ξανακατεβαίνει. Η κορύφωση (το Peak oil) της παραγωγής πετρελαίου είναι όταν βρίσκεσαι στην κορυφή της καμπύλης του Bell. Και ουσιαστικά, αυτό σημαίνει, ότι έχεις χρησιμοποιήσει τους μισούς από τους πόρους σου. Αλλά στην περίπτωση του πετρελαίου, ή οποιασδήποτε άλλης παρόμοιας ουσίας, δεν έχει σημασία πόσα χρήματα έχουμε ρίξει σε αυτό, ποτέ δεν θα είναι εφικτό να αυξήσουμε την παραγωγή πετρελαίου πάνω, από την κορύφωση που φαίνεται στο διάγραμμα.Από το 2008, ο διεθνής οργανισμός ενέργειας παραδέχθηκε ότι υπάρχει μια παγκόσμια μείωση στην παραγωγή πετρελαίου, της τάξης του 9%. Αυτό ισούται με περίπου 8 εκατομμύρια βαρέλια την ημέρα. Δεν υπάρχει κανένας τρόπος, αφού έχουμε ξεζουμίσει όλα τα άμεσα και μεγάλα αποθέματα να καταφέρουμε να καλύψουμε μια μείωση του 9%. Από μία ερευνητική σκοπιά, προσπαθείς να συνθέσεις μία υπόθεση, τις πολυδιάστατες πτυχές της, τα μέσα, το κίνητρο, την ευκαιρία, ώστε να καταλάβεις τι είδους δύναμη οδηγεί τα γεγονότα. Το Peak Oil, σχεδόν με την ακρίβεια της λεπίδας ενός χειρούργου, ήταν αυτό που ταυτόχρονα συντόνισε τα πάντα και τα έκανε να βγάλουν νόημα. Θα θυμάστε όταν η κυβέρνηση του Bush ήρθε στην εξουσία τον Ιανουάριο του 2001, μία οργάνωση για την εθνική πολιτική σε σχέση με την ενεργειακή ανάπτυξη, η NEPDG, δημιουργήθηκε και τοποθετήθηκε κάτω από τον μοναδικό και απόλυτο έλεγχο του αντιπροέδρου, Dick Cheney. Τα αρχεία της κρατήθηκαν μυστικά, όλα κρατήθηκαν μυστικά, εφτά σελίδες κυκλοφόρησαν ως αποτέλεσμα δύο μηνύσεων. Και αυτές ξεκάθαρα δείχνουν ότι αυτή η ομάδα κρούσης έψαχνε, έλεγε, πόσο πετρέλαιο υπάρχει, που βρίσκεται, σε ποιον ανοίκει.Ξέρανε ότι αυτό ερχόταν εδώ και πολύ καιρό. Ήταν γνωστό ότι αυτό το γεγονός, αυτή η κατάρρευση, αυτή η διάλυση ερχόταν. Ποιοι ήταν αυτοί… Δεν μπορούμε να μαζέψουμε πληροφορίες για το ποιος ήταν μπλεγμένος.Καταρχήν, αν σκεφτείς ότι μπορεί να υπάρχει κάπου πετρέλαιο, τότε αυτό που κάνεις είναι, να τρυπήσεις ένα δοκιμαστικό πηγάδι. Ακολούθως αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να φέρεις αυτό το πηγάδι στο κέντρο και μετά τρυπάς μία σειρά από συνδεόμενα πηγάδια γύρω από αυτό, ώστε να καθορίσεις που μπορεί να βρίσκεται το κοίτασμα. Δεν ξέρεις πόσο πετρέλαιο θα βρεις, πόσο βαθιά είναι, τι είδος πετρελαίου θα είναι. Υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τύποι πετρελαίου, πολλοί από αυτούς κοστίζουν πολύ ακριβά να διυλιστούν. Οπότε όλο αυτό έχει να κάνει με το πόσο χρόνο παίρνει για να παράγεις κάτι. Πόση ενέργεια λαμβάνεις σε σχέση με την ενέργεια που επενδύεις. Όταν το πετρέλαιο ξεχυνόταν από το έδαφος της Πενσιλβανίας, είχες μια απόδοση γύρω στο 200 προς 1. Όταν πρέπει να πας εκτός της χώρας, σε βαθιά νερά, να τρυπήσεις 5000 μέτρα και το πρώτο σου πηγάδι να κοστίζει 115 εκατομμύρια δολάρια για να χτιστεί… Όλη αυτή είναι ενέργεια που επενδύεται για να λάβεις… ενέργεια. Και τη στιγμή που αρχίζεις να καταναλώνεις περισσότερη ενέργεια, για να βγάλεις από το έδαφος ένα βαρέλι πετρελαίου, από όσο αξίζει, τότε ξέχνα το. Ο κόσμος έχει εξερευνηθεί εξονυχιστικά τα τελευταία 120 χρόνια και παραπάνω, δεν έχουν μείνει άλλα μεγάλα αποθέματα. Στην πραγματικότητα, κανένα κοίτασμα σαν το Γκουάρ, το μεγαλύτερο κοίτασμα στην Σαουδική Αραβία, έχει ανακαλυφτεί ξανά. Η Σαουδική Αραβία κατέχει το 25% όλων των γνωστών κοιτασμάτων πετρελαίου στον πλανήτη. Εικοσιπέντε τοις εκατό! Αν η Σαουδική Αραβία, έχει ανεκμετάλλευτο απόθεμα πετρελαίου στο έδαφός της, γιατί επιλέγει να κινηθεί σε άντληση πετρελαίου από τη θάλασσα; Τώρα αν είναι 5, 10, 50 φορές πιο ακριβή η άντληση πετρελαίου στη θάλασσα αυτό δε μας κάνει να υποθέτουμε ότι η Σαουδική Αραβία γνωρίζει ότι δεν υπάρχει άλλο πετρέλαιο στο υπέδαφός της; Αξιωματικά θα μπορούσαμε να πούμε ότι, αν η Σαουδική Αραβία έχει περάσει την κορύφωση της παραγωγής της και έχει αρχίσει να φθίνει, αν λάβουμε υπόψιν το μέγεθος του αποθέματός της, τότε το απόθεμα όλου του πλανήτη φθίνει. Το Ιράκ έχει απόθεμα πετρελαίου, όχι μόνο προσβάσιμο, αλλά και ακριβώς δίπλα στον περσικό κόλπο, δηλαδή πολύ κοντά σε πετρελαιοφόρα πλοία. Μπορούν να εγκαταστήσουν σωληνώσεις και να τροφοδοτήσουν τη ροή πετρελαίου σε όλη την υφήλιο.Όσο όλα τα άλλα φθίνουν. Το θέμα με το Ιράκ ήταν το πετρέλαιο. Πολλοί άνθρωποι το έχουν παραδεχτεί και ήταν προφανές. Έντεκα μέρες μετά την 11η Σεπτεμβρίου, δεν υπήρχαν καθαρά αποδεικτικά στοιχεία ότι ο Saddam Hussein δεν είχε να κάνει με το γεγονός, φυσικά δεν είχε,ότι το σχέδιο ήταν να αρχίσει η επίθεση στο Ιράκ. Φυσικά και ήταν! Αυτός ήταν ο στόχος. Ο έλεγχος αυτού του πετρελαίου. Διότι ο Σανταμ ανακοίνωσε ότι θα τιμολογήσει το πετρέλαιό του σε Ευρώ, αποδυναμώνοντας έτσι το δολλάριο. Εισβάλλαμε στο Ιράκ, επανακατασκευάσαμε τα πάντα, εγκθιδρύσαμε «φιλική» κυβέρνηση, χρησιμοποιώντας το δολάριο και έτσι βεβαιώσαμε την πρόσβαση των πετρελαιοπαραγωγών στο Ιρακινό πετρέλαιο. Δεν έχουμε πρόθεση να φύγουμε από το Ιράκ. Δε θα φύγουμε ποτέ απο κει. Το 2004, ξεκινήσαμε να χτίζουμε 3 από τις μεγαλύτερες και πιο «μόνιμες» βάσεις στον κόσμο καθώς και την μεγαλύτερη πρεσβεία που έχει χτιστεί ποτέ. Η πρεσβεία που χτίσαμε στη Βαγδάτη είναι μεγαλύτερη από την πόλη του Βατικανού. Δεν είναι προσωρινή αυτή η εγκατάσταση. Κανείς άλλος δε θα αγγίξει αυτό το πετρέλαιο, διότι καθόμαστε πάνω του.Αλλά δεν υπάρχει αρκετό πετρέλαιο στο Ιρακ για να αλλάξουν τα πράγματα. Το Ιράκ έχει περίπου 90 δις βαρέλια αντλήσιμου πετρελαίου. Αυτό ακούγεται αρκετό. Αλλά αν σκεφτούμε ότι το 2008, ο κόσμος κατανάλωνε 85 εκατομ. βαρέλια την ημέρα, αυτό σημαίνει ότι 1 δις βαρέλια διαρκεί 11½ μέρες. Άρα δεν είναι και τόσο πολύ τελικά. Ήξεραν ακριβώς τι έπεται.Αυτό υπάρχει στην αναφορά που δημοσίευσε η Διεθνής Επιτροπή Ενεργειακής Ανάπτυξης, η οποία είναι απόρρητη, διότι αν κοινοποιείτο, θα κρεμούσαμε αύριο κιόλας τον Dick Cheney και όλους αυτης της κυβέρνησης. Ας υποθέσουμε, χάριν της κουβέντας μας, ότι υπάρχουν ακόμη 60 δις βαρέλια πετρελαίου στον Βόρειο Πόλο. Καταρχήν, είναι κάτω από ένα μεγάλο στρώμα αρκτικού πάγου. Αυτό είναι ένα πρόβλημα. Ο αρκτικός πάγος τυχαίνει να είναι πάνω από 3 με 5 χλμ ωκεανού. Το «πρόβλημα» με τον αρκτικό πάγο είναι ότι επιπλέει, κινείται. Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείς να ανοίξεις πηγάδι την Τρίτη και να περιμένεις ότι θα είναι στο ίδιο σημείο την Πέμπτη. Αυτός είναι και ο λόγος που οι Συντηρητικοί κύκλοι και οι πετρελαιοπαραγωγείς,επικροτούν το λιώσιμο των παγων στους πόλους. Αν υπάρχει πετρέλαιο στην Αλάσκα, δεν υπάρχει περισσότερο από 6 μήνες απόθεμα για τις Η.Π.Α. Δεν υπάρχουν σωλήνες μεταφοράς του, πάνω από τα χιλιάδες χιλιόμετρα τούνδρας, τα οποία λιώνουν εξαιτίας του φαινομένου του θερμοκηπίου. Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορούμε να στήσουμε σωλήνες πάνω σε μια τούνδρα που σιγά σιγά γίνεται λάσπη. Δεν υπάρχει πρόσβαση σε πετρελαιοφόρα πλοία, πηγάδια δεν έχουν ανοιχτεί και παρόλα αυτά ξοδεύουμε το μέλλον μας, λες και υπάρχει πετρέλαιο εκεί. Πρέπει να σταματήσουν όλα αυτά τα ψέματα αμέσως. Δεν χρειαζόμαστε διαφάνεια για τίποτε άλλο εκτός από το πόσο πετρέλαιο πραγματικά έχει απομείνει, διότι δεν γνωρίζουμε. Το πετρέλαιο είναι μια άνεση, ένα κεφάλαιο. Φτιάχνουμε δάνεια βασιζόμενοι πάνω στο τι υπάρχει στο υπέδαφος.Έτσι γεννιούνται όλοι αυτοί οι τεχνικοί όροι: Πιθανό απόθεμα, αποδεδειγμένο απόθεμα, αντλήσιμο απόθεμα,πιστοποιημένο απόθεμα, υπολογισμένο απόθεμα…Αλλα, το πραγματικό υπολογισμένο απόθεμα είναι κρατικό μυστικό. Οι Σαουδάραβες δεν τολμούν να ανακοινώσουν ότι έχουν ξεπεράσει το peak oil της παραγωγής τους. Γιατί; Διότι ο πληθυσμός της Σ. Αραβίας είναι βολεμένος κάτω από την υπόσχεση ότι η ποιότητα ζωής τους θα ανεβαίνει λόγω του πετρελαίου και τη στιγμή που η κυβέρνησή τους θα παραδεχτεί ότι έχει ξεπεραστεί το Peak Oil δεν αποκλείεται να υπάρξει επανάσταση. Τι θα συμβεί αν υπάρξει εξέγερση στην Σαουδική Αραβία, η οποία έχει το 25% του παγκόσμιου γνωστού αποθέματος πετρελαίου; Πως θα αντικατασταθεί αυτό το 25%; Δεν γίνεται! Πολύπλοκο πρόβλημα και πολύπλοκη περίπτωση. Πρέπει να αφυπνιστούμε τώρα, γιατί δεν υπάρχει άλλος χρόνος. Θα τελειώσει το απόθεμά τους μέσα σε λίγα χρόνια.Μαζεύοντας όλο αυτό το υλικό για την ταινία αυτή,βρήκα τουλάχιστον 10 παραδείγματα ανθρώπων στα τέλη της δεκαετίας του ’70 να μιλάνε για το τέλος του πετρελαίου. Είναι σαν το τέλος του τρόπου ζωής μας, μπαίνουμε σε μια νέα εποχή. Αυτή η κατάσταση είναι προκαθορισμένο να συνεχιστεί. Άνθρωποι βλέπουν το υλικό και νομίζω οτι νιώθουν ότι είναι κάπως ανησυχητικό, δεδομένου οτι μπορούσαμε να συνεχίσουμε τον τρόπο ζωής μας για άλλα 35 χρόνια. Βλέπετε κάποιον συσχετισμό ανάμεσα στο τότε και στο τώρα? Η δεκαετία του ’70 ήταν μια πολύ σημαντική δεκαετία. Στη δεκαετία του ’70, ο Marion King Hubbert, ο πρώτος προφήτης του peak oil, στα τέλη του 1949, έκανε τους υπολογισμούς που έλεγαν οτι η εγχώρια παραγωγή πετρελαίου των Η.Π.Α. θα κορυφωθεί το 1970. Άρα, αυτό δεν είναι καποιο κατόρθωμα του Νοστράδαμου μετά απο επικοινωνία με κάποια οντότητα. Είναι μαθηματικά, είναι επιστήμη. Είναι απλό. Αλλά τη δεκαετία του ’70, ο M. King Hubbert κατέθεσε ενώπιον του κογκρέσσου, το 1974. Το 1976, ο Jimmy Carter είπε,δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιούμαι τόση ενέργεια όση χρησιμοποιούσαμε μέχρι τώρα. Τότε ήταν που ανέβηκαν τα φωτοβολταϊκά, τότε ήταν που ήξερε- ότι γνώριζαν στην Ουάσινγκτον. Έχω δημοσιεύσει στην ιστοσελίδα μου, όπως και άλλοι αποχαρακτηρισμένα έγγραφα της CIA από το 1976 που καταδεικνύουν οτι η CIA ήταν πλήρως ενήμερη για την κορύφωση της παραγωγής πετρελαίου.Εκείνο τον καιρό, βέβαια, όταν η κατάσταση φαινόταν φυσιολογική, όταν οι άνθρωποι είχαν δουλειές, διακοπές, πιστωτικές κάρτες, πιστοληπτική δυνατότητα, όλοι μιλούσαν για ανάπτυξη, αγορές, δαπάνες, κατανάλωσηκαι όλα φαίνονταν να δουλεύουν. Ναι, μας αποκαλούσαν κινδυνολόγους. Δε ζούμε σε εκείνο τον κόσμο πια. Οι Αμερικάνοι ήταν στο δρόμο για την απόκτηση εκατομμυρίων αυτοκινήτων. 800 εκατομμύρια οχήματα εσωτερικής καύσης πάνω στον πλανήτη. Όλα καίνε πετρέλαιο. Χρειάζονται αμέτρητα βαρέλια πετρελαίου,καταρχάς, για να κατασκευαστούν αυτά τα αυτοκίνητα και οι μηχανές τους. Και δεν είναι δυνατόν να προστεθεί καμία νέα τεχνολογία σε μία μηχανή εσωτερικής κάυσης.Με 25,9 λίτρα πετρέλαιο για κάθε λάστιχο, κανείς δε θα φτιάξει ποτέ 800 εκατομμύρια -οτιδήποτε- εσωτερικής καύσης γιατί δε θα υπάρχει αρκετό πετρέλαιο. Η αιθανόλη είναι ένα απόλυτο αστείο. Κατ’ αρχάς, ένας λαμπρός επιστήμονος, ο David Pimentel, πήρε την ιδέα του πόση ενέργεια επενδύεις, ενάντια σε πόση λαμβάνεις σε αντάλλαγμα, και κατέληξε πριν απο μία δεκαετία περίπου, υποθέτω, οτι χρειάζεται περισσότερη ενέργεια για την κατασκευή αιθανόλης, απ’όση αποδίδει με την καύση, που είναι απόλυτη ηλιθιότητα! Διότι χρησιμοποιούνται οι μηχανές που καίνε πετρέλαιο, κλπ, γίνεται άρδευση, παράγονται χημικά λιπάσματα,καίγεται όλο αυτό το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο να αναπτυχθεί. Μετά παράγεται ατμός, ο οποίος είναι ενέργεια με περισσότερους υδρογονάνθρακες, προστίθονται κι άλλα χημικά, και έτσι παράγεται η αιθανόλη, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν καύσιμο στο αμάξι. Η κυβέρνηση του Μπους ανακοίνωσε ότι σκοπός είναι το 15% όλων των καυσίμων των Ην.Πολιτειών να προέρχεται από την αιθανόλη, νομίζω, μέχρι το έτος 2015. Ξεχάσαν όμως να πουν ότι αυτό απαιτεί τη χρήση όλη της αρόσιμης γης για να καλλιεργηθεί το απαιτούμενο καλαμπόκι. Η καναδέζικη ασφαλτούχα άμμος είναι πετρέλαιο. Είναι μια πάρα πολύ πυκνή, κολλώδης, αποκρουστική ουσία που αναμειγνύεται με άμμο σε επίπεδα δυο, τριών, τεσσάρων ή και πέντε εκατοντάδων ποδιών κάτω απο το έδαφος, αυτά στην Αλμπέρτα. Και κάνουν κυριολεκτικά επιφανειακή εξόρυξη χιλιάδων τόνων τη μέρα. Τη βάζουν σε αυτα τα τεράστια πετρελαιοκίνητα φορτηγά και την πάνε σε ενα μέρος όπου ξεπλένουν την άμμο. Παίρνουν δισεκατομμύρια γαλόνια φρέσκου νερού το οποίο βρίσκεται σε έλλειψη παντού και το βράζουν με καύση φυσικού αερίου. Δεν υπάρχει καμια πιθανότητα πουθενά, η καναδική παραγωγή άμμου να υπερβεί ίσωςτα τριάμιση εκατομμύρια βαρέλια την ημέρα. Το πρώτο πράγμα που ένα απαίδευτο μυαλό που βρίσκεται σε άρνηση λέει είναι λοιπόν και τι γίνεται με το υδρογόνο. Μπορούμε να φτιάξουμε ηλεκτρικά αυτοκίνητα; Και πρέπει να τους υπενθυμίσω πως υπάρχουν 7 γαλόνια πετρελαίου σε κάθε λάστιχο υπάρχουν χιλιάδες γαλόνια πετρελαίου σε κάθε αμάξι, στα πλαστικά, στα χρώματα, στις ρητίνες. Τα πάντα. Όλα αυτα φτιάχτηκαν απο πετρέλαιο. Πετρέλαιο που χρησιμοποιείται στην κατασκευή αυτοκινήτου και το επαναχρησιμοποιούν για να θερμάνουν τα μέταλλα, κλπ. Ποτέ δε θα υπάρξουν 800 εκατομμύρια ηλεκτροκίνητα οχήματα, και ο ηλεκτρισμός δεν είναι πηγή ενέργειας. Ο ηλεκτρισμός παράγεται απο την καύση ή την χρήση ενός άλλου είδους ενέργειας. Είναι ξεκάθαρο πώς ο ηλεκτρισμός είναι το κλειδί για το βιομηχανικό πολιτισμό, με την έννοια οτι μας παρέχει την ψύξη, κινεί τις αντλίες νερού που βγάζουν το νερό έξω απο το υπόγειο σύστημα της Νέας Υόρκης κάθε μέρα. Μας επιτρέπει να επικοινωνούμε ηλεκτρονικά, να φορτίζουμε τα κινητά μας, να συντηρούμε τα τρόφιμα μας, να λειτουργούμε τα χειρουργία μας, κλπ. Το θέμα των εναλλακτικών πηγών ενέργειας… Δεν υπάρχει αυτό που λέμε καθαρός άνθρακας. Και δε θα υπάρξει ποτέ. Γιατί; Επειδή το φιλτράρισμα του άνθρακα είναι τρομερά δαπανηρό. Είναι σημαντικό να παγιδεύσουμε το διοξείδιο του άνθρακα και κάθε άλλη εκπομπή αερίων του θερμοκηπίου στην καύση του άνθρακα, αλλά δαπανούνται τεράστια ποσά ενέργειας για να το συμπιεστεί, ύστερα το μεταφέρεται πάρα πολύ μεγάλες αποστάσεις και το τοποθετείται σε κάποιο αεροστεγή θάλαμο στο έδαφος όπου κάποιος θα βρει, με τη βοήθεια της τεχνολογίας, τι θα κάνουμε με τα αέρια του θερμοκηπίου σε 10 με 15 χιλιάδες χρόνια. Η πυρηνική διεργασία απαιτεί περίπου 10 με 30 χρόνια προσπάθειας για να πάρεις την άδεια, να ικανοποιήσεις όλους τους κανονισμούς και η κατασκευή εργοστασίων πυρηνικής ενέργειας είναι μια απο τις πιο ενεργοβόρες διαδικασίες στον κόσμο. Ο χάλυβας, ο περιορισμός του μολύβδου, ο εμπλουτισμός ουρανίου είναι μια φριχτά εντατική διαδικασία. Δεν πετάς μέσα μια πέτρα ουρανίου και ξεκινάει να παράγεται πυρηνική ενέργεια. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Το πρώτο και προφανές πρόβλημα με την παλιρροιακή ενέργεια είναι ότι πρέπει να παράγεται ή να συλλέγεται κοντά σε ακτές. Το θαλασσινό νερό είναι υπερβολικά διαβρωτικό. Υπάρχει τέραστιο κόστος ενέργειας στην κατασκευή των μηχανημάτων. Υπάρχουν μόνο δύο εναλλακτικές πηγές ενέργειας που μπορούν πραγματικά να έχουν ένα άμεσο αντίκτυπο, ένα άμεσο όφελος. Τώρα, το πρόβλημα με σχέδια όπως τεράστια αιολικά πάρκα στο Τέξας, στην Οκλαχόμα, το Κολοράντο… Ο θεμελιώδης νόμος του ηλεκτρισμού είναι οτι πρέπει να παράγεται εκεί που καταναλώνεται, πρώτα. Ναι, μπορείς να μεταδώσεις ηλεκτρική ενέργεια σε μεγάλες αποστάσεις αλλα ο κόσμος δε σκέφτεται ότι η ενέργεια περνάει μέσα από μετασχηματιστές και πόσα καλώδια χαλκού διασχίζει και όλη τη συντήρηση που πρέπει να γίνει σε αυτό το δίκτυο. Οπότε όταν δείτε γελοίες διαφημίσεις που λένεθα μπορούσαμε να έχουμε ηλιακή συστοιχία 96 μιλίων στην έρημο δεν σκέφτονται καν το γεγονός πως ο ηλεκτρισμός θα χρησιμοποιηθεί στην ίδια την Καλιφόρνια πριν πάει σε οποιδήποτε άλλο μέρος. Κι αν κάποιος είδε αυτή την ταινία και δε ήξερε ποιος είναι και ήθελε, ήταν περίεργος ποια είναι τα προσόντα του για να κατανοήσει τέτοιες πληροφορίες; Έχω πτυχίο πάνω στις πολιτκές επιστήμες με τιμές απο το UCLA το 1973. Αποφοίτησα απο την αστυνομική ακαδημία του Λός Άντζελες μετά πλείστου επαίνου, στην χρονιά του 1973 Στάλθηκα να συμμετάσχω στην DEA (Οργάνωση για τον Έλεγχο της Χορήγησης Φαρμακευτικών ουσιών των Η.Π.), να εκπαιδευτώ στα ναρκωτικά από το LAPD. Εχω 30 χρόνια εμπειρίας ως ερευνητικός δημοσιογράφος.Ξεσκέπασα μεγάλα σκάνδαλα, που είχαν εθνικό αντίκτυπο. Φυσικά γνώρισα πολλά μέλη του κονγκρέσσου Προσπαθώ να καταθέσω εδώ και πολύ καιρό και, για την ακρίβεια, δεν έχω καταθέσει ποτε στο κονγκρέσσο. Το έκανα μετά από αίτηση της Επιτροπή Αντικατασκοπείας της Γερουσίας των ΗΠΑ, υπέβαλλα γραπτή μαρτυρία. Αλλά αφού διάβασαν την γραπτή μαρτυρία που θα υπέβαλλα δεν κληθηκα ποτέ για κατάθεση. Έγραψα δύο βιβλία, ένα απο τα οποία βρίσκεται στη βιβλιοθήκη της εμπορικής σχολής του Harvard. Έχω δώσει διαλέξεις σε πανεπιστήμια σε όλη τη χώρα, καθώς και σε άλλες χώρες. Οι άνθρωποι αναρωτιούνται πως γίνεται ένας τύπος με Bachelor από το UCLA να ξέρει όλα αυτά τα πράγματα. Λοιπόν, αυτό έγινε εφικτό λόγω της 30κονταετής πείρας μου στο να φιλτράρω αυτά που βλέπω και διαβάζω στα ΜΜΕ. Ένας τρόπος για να βρίσκει κάποιος νέα από όλο τον κόσμο,που αφορούν τι πραγματικά συμβαίνει γύρω μας,ιστορίες που δε θα διάβαζε κανείς σε πρωτοσέλιδα, τις οποίες, όμως, ένας άνθρωπος που πραγματικά παίρνει αποφάσεις ξέρει πως να βρει. Και γνωρίζει πως να τις συνδέσει μεταξύ τους, πως να βάλει τις τελείες τόσο κοντά ώστε να εμφανιστεί η σωστή εικόνα. Το χώμα είναι ο τόπος από τον οποίο όλα τα φυτά παίρνουν τα θρεπτικά συστατικά τους. Και εάν συνεχίσουμε να ξεζουμίζουμε τα θρεπτικά συστατικά από το έδαφος, τότε το χώμα γίνετε άχρηστο. Στο παρελθόν, το χώμα κατάφερνε να αναπληρώσει τα θρεπτικά συστατικά τουως ένα σημείο, επειδή επιτρεπόταν στην φυτική μάζα να αποσυντεθεί, να λιώσει, να σαπίσει και έτσι να λιπάνει το χώμα. Γι’αυτό η εναλλαγή των καλλιεργειών είναι σημαντική. Έχεις μία καλλιέργεια λάχανα τα οποία απορροφούν συγκεκριμένα χημικά από το έδαφος. Μετά εναλλάσεις την καλλιέργεια με σιτάρι, κτλ, ώστε να επιστρέψουν τα χημικά στοιχεία αυτά στο έδαφος και έτσι να διατηρηθεί η ισορροπία. Είναι λυπηρό, το γεγονός ότι το ανθρώπινο είδος είναι πια τόσο αποκομμένο από τη Γη. Δεν έχουμε πια αληθινή επαφή με τη Γη. Δεν έχουμε καμία αίσθηση των λειτουργιών της, των κύκλων της, της αίσθησής της, της φύσης της, των εποχών της και της εναλλαγής αυτών. Καταρχήν, το έδαφος πάνω στο οποίο καλλιεργούμε, έχει πια καταντήσει ένα μεγάλο σφουγγάρι πάνω στο οποίο ραντίζουμε τα χημικά που παίρνουμε από το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο. Το έδαφος, εθισμένο πια σε όλα αυτά τα χημικά όπως ένας ναρκωμανής, είναι άχρηστο χωρίς ράντισμα. Οπότε πως φυτεύεις ένα σπόρο, αυτό που κάνεις είναι να οδηγείς μια πετρελαιομηχανή.Περνάει και οργώνει. Και κατόπιν και άλλη πετρελαιομηχανή, η οποία περνάει και σπέρνει. Μετά έρχεται το πότισμα. Και πώς ποτίζουμε; Οι αντλίες νερού είναι ηλεκτρικές. Πως τροφοδοτούνται; Στις Η.Π.Α. με κάρβουνο ή φυσικό αέριο. Μετά η καλλιέργεια χρειάζεται λίπασμα. Το λίπασμα του εμπορίου έχει βάση την αμμωνία και η πρώτη ύλη για την αμμωνία είναι το φυσικό αέριο. Αποτέλεσμα είναι αμμωνιούχα λιπάσματα που ρίχνονται από πετρελαιοκίνητες μηχανές.Μετά τα αεροπλάνα ψεκασμού καλλιεργειών έρχονται, επίσης πετρελαιοκίνητα, τα οποία ραντίζουν με ζιζανιοκτόνια, τα οποία έχουν επίσης βάση το πετρέλαιο.Όταν έρθει η ώρα του θερισμού, πάλι χρησιμοποιούμε πετρελαιοκίνητες μηχανές για να μαζευτούν τα σιτηρά.Τα πετρελαιοκίνητα φορτηγά μεταφέρουν τη σοδειά για την επεξεργασία. Συσκευασία από πλαστικό, το οποίο είναι πετρέλαιο, και κατόπιν φόρτωμα ξανά σε πετρελαιοκίνητα οχήματα που τα μεταφέρουν εκ νέου πολλά χιλιόμετρα μακριά, μέχρι το κέντρο διανομής, την πετρελαιομηχανή που τα δίνει στα super market. Ο τρόπος που το φαγητό μας καλλιεργείται, παραγεται και μεταφέρεται σε όλο τον κόσμο, είναι μια τεράστια σπατάλη ενέργειας υδρογονάνθρακα, που δε βγάζει κανένα νόημα. Γιατί έχουμε φράουλες από τη Χιλή, γιατί έχουμε σπανάκι από την Κίνα, γιατί μεταφέρουμε αντζούγιες από την άλλη άκρη του κόσμου για να τις συσκευάσουμε σε κονσέρβες. Καταναλώνονται 10 θερμίδες ενέργειας υδρογονάνθρακα για κάθε θερμίδα που καταναλώνει ο ανεπτυγμένος κόσμος. 3 φορές στη ζωή μου προσπάθησα να φύγω μακριά από όλα αυτά, να ξεχάσω όλα αυτά που έχω δει, αυτόν τον παραλογισμό. Είναι όλα τόσο παράλογα, τόσο λάθοςΚαι αυτό με παρακίνησε πολύς κόσμος να κάνω, αλλά αυτό που αναπόφευκτα γινόταν κάθε φορά που προσπαθούσα να φύγω από το μονοπάτι που περπατούσα, ήταν ότι όλα τα υπόλοιπα πράγματα μου αφαιρούνταν από τη ζωή, ώστε το μόνο που μου έμενε ήταν αυτό το μονοπάτι. Δεν είχα άλλη επιλογή. Φυσικά θυμός και απογοήτευση συσσωρεύονται όταν βλέπειςκαι τεκμηριώνεις τόση διαστροφή, τόση ασυνειδησία, τόση παρανομία, τόσο φόνο, τόση προδοσία όση παίρνω από τους ανθρώπους που προσποιούνται ότι τα πράγματα είναι διαφορετικά. Έφτασα σε ένα σημείο, ήταν κάπου στο 1993, όταν πρώτη μου φορά αναμείχθηκα και έμαθα για το φόνο του συνταγματάρχη του ναυτικού Jim Sabow, στον ναυτικό αεροσταθμό του El Toro. Ήταν ο αρχηγός των αεροπορικών δράσεων και είχε πιάσει ένα C-130 της CIA να μεταφέρει δύο και τρία κιλά κοκαΐνης στη βάση του και τον δολοφόνησαν. Είχα περάσει στην άλλη πλευρά εκείνη τη στιγμή και δεν υπήρχε πισωγύρισμα. Ήξερα ότι όπου και να με οδηγούσα αυτό το μονοπάτι θα συνέχιζα να το ακολουθώ. Γύρω στο 80, επειδή είχα κάποια ικανότητα σαν συγγραφέας, άρχισα να γράφω περιστασιακά.Κατάφερα να εκδώσω κάποια πράγματα. Συνειδητοποίησα ότι θα μπορούσα να γίνω συγγραφέας.Έγραφα για περίπου 109 περίεργους θανάτους ή αυτοκτονίες μέσα στον αμερικάνικο στρατό, μέσα σε ένα πολύ μικρό χρονικό διάστημα και ανακάλυψα ότι οι περισσότεροι από αυτούς συνδεόντουσαν με τις μυστικές υπηρεσίες με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. Η επόμενη πραγματική επανάσταση ήρθε το 1996 μετά την αντιπαράθεση μου με τον διευθυντή της CIA τον John Deutch στο Λύκειο Locke και θυμάμαι να του λέω «Είμαι πρώην Αστυνομικός της δίωξης ναρκωτικών του Λος Άντζελες. Εργάστηκα στο Λός Άντζελες και μπορώ να σας πω, διευθυντή Deutch, εμφατικά και χωρίς υπεκφυγή ότι η CIA έχει διανείμει ναρκωτικά στις Η.Π.Α. για πολύ καιρό.» Και το δωμάτιο εξερράγη. Για 18 χρόνια φώναζα πως η CIA διανέμει ναρκωτικά. Είχα δεχθεί επίθεση για αυτο, είχα αναγκαστεί να εγκαταλείψω το τμήμα, είχα διωχθεί και αποκαλεστεί τρελός. Εάν, κατά τη διάρκεια των ερευνών του IG (γενικού επιθεωρητή), υπό την εποπτεία του Fred Hitzσυναντήσετε στοιχεία σοβαρής εγκληματικής δραστηριότητας, θα πείτε στον Αμερικανικό λαό την αλήθεια; Θα φέρουμε τους ανθρώπους στη δικαιοσύνη και θα καταστούν υπεύθυνοι. Όπως γίνεται συχνά, να υπόσχονται δικαιοσύνη και να μην υπάρχει καμία. Έτσι αποκρύφτηκε και κουκουλώθηκε το γεγονός ότιΜπλεκόντουσαν κάποιοι πολύ μυστήριοι θάνατοι. Ο βουλευτής Julian Dixon ήταν σε αυτή τη σύσκεψη, και επέστησε μια ξαφνική καρδιακή προσβολή, που οδήγησε στην έκδοση του πρώτου τεύχους του πρώτου newsletter μου τον Μάϊο του 1998 Από το πουθενά έκατσα και έγραψα μερικές σελίδες 8 σελίδες νομίζω. Έστειλα το μέιλ σε 68 ονόματα και κατα τα επόμενα οχτώμιση χρόνια απο το τίποτα έφτασε σε σημείο να έχειως συνδρομητές 60 μέλη του κογκρέσου, καθηγητές πανεπιστημίων από όλο τον κόσμο, κυβερνητικούς υπαλλήλους. Μία απο τις πρώτες εκθέσεις μου μετά από τη CIA και τα ναρκωτικά ήταν ότι απέδειξα οτι το CNN έλεγε ψέματα για κάτι που ειναι γνωστό ως σκάνδαλο Tailwind το 1998, όπου το CNN ορθώς δήλωσε πως ο παραγωγός τους April Oliver είχε αναφέρει ότι η CIA είχε χρησιμοποιήσει sarin gas (όπλο μαζικής καταστροφής) στο Λάος κατα τη διάρκεια του πολέμου του Βιετνάμ και ο Henry Kissinger το είχε εγκρίνει….πιλότοι Α1 έριξαν το αέριο. Παρά τα όσα είπε το πεντάγωνο Το CNN συνταράχθηκε, ο Henry Kissinger κληθηκε και ο Olliver απολύθηκε. Η αποκάλυψη που έκανα για την υπόθεση Patt Tillman (υποθεση λαθρεμποριου ναρκωτικών μεσα στην CIA) στο newsletter μου, και τα επτά της μέρη, έφερε εννιά αξιωματικούς στην δικαιοσύνη και τους πειθάρχησε. Στην υπόθεση Patt Tillman, η κυβέρνηση παραβίασε τις βασικότερες ευθύνες της. Αλλά οι οικονομικές μου προβλέψεις τότε… Τις είχαμε πετύχει τόσο σωστά. …τα προβλήματα που θα ακολουθήσουν θα είναι εφταπλάσια μετά την οικονομική κατάρρευση που έρχεται και δε θα μοιάζουν σε τίποτα που έχουμε δει στο παρελθόν. Το, 2006, είπαμε, βγείτε όλοι από τα χρέη αμέσως.Ερευνήστε την υποθήκη σας προσεκτικά, ειδικά εάν έχετε ρυθμιζόμενο επιτόκιο. Αγοράστε χρυσό, μειώστε το χρέος σας όσο το δυνατόν περισσότερο, μείνετε μακρυά από κάθε τύπο χρηματιστηριακών, και «χοντρών» πιστωτικών καρτών. Εκδώσαμε μία ολόκληρη σειρά προειδοποιήσεων. Πόσοι έχουν ακούσει το γεγονός ότι κάνουν διαπραγμάτευση σε τιτλοποίηση απαιτήσεων στεγαστικών δανείων; Όπως και τα αμοιβαία κεφάλαια, αλλά είναι όλα στεγαστικά δάνεια; Αυτά τα λογιστικά βιβλία είναι τόσο «μαγειρεμένα» όσο τα βιβλία της Enron! (μεγάλο σκάνδαλο αμερικάνικης εταιρίας ενέργειας που χρεοκόπησε λόγω μαγειρέματος βιβλίων κτλ) Αλλά 11, 12 μέρες μετά την έκδοση της οικονομικής οδηγίας στο μέσω της σειράς Tilman, τα γραφεία μας βανδαλίστηκαν, και οι εφτά υπολογιστές καταστράφηκαν. Μία ολόκληρα αλυσίδα γεγονότων πήρε ζωή εκείνη την στιγμή, η οποία ήταν… … η οποία τελικά ήταν για καλό, γιατί χρειαζόταν να εξελιχθώ, και έχω εξελιχθεί από τότε. Υπήρχε μια περίοδος μετά από τόσα χρόνια εσκεμμένων προσπαθειών να σαμποταριστούν οι πράξεις μου,τέσσερις από τις οποίες καταφέραμε να συνδέσουμε με το FBI με τον ένα ή τον άλλο τρόπο… Δημοσιοποιήσα ότι έχω αποσυρθεί. Είπα επίσημα ότι έχω αποσυρθεί. Με αυτά που είχαν συμβεί σε εκείνο το σημείο και με βάση το πως ένοιωθα, ήταν μία πολύ τίμια δήλωση. Δεν ήξερα ότι θα επανερχόμουν δριμύτερος, ή ότι θα υπήρχε ένας τρίτος ή τέταρτος «άνεμος» που θα με συνέπαιρνε, αλλά επίσης αυτή ήταν η εικόνα που ήθελε να βγει προς τα έξω, μόνο για στρέψουν την προσοχή τους αλλού,τουλάχιστον μέχρι ο Bush και ο Cheney να φύγουν από τον λευκό οίκο, γιατί από εκεί ερχόταν όλη η προσοχή προς εμένα. Από αυτούς προσωπικά, εννοώ, από την κυβέρνησή τους, από τους ανθρώπους που ήταν επικεφαλής στην CIA και στο FBI, από ποιόν ερχόταν όλη αυτή η πίεση; Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι ο Richard Cheney και ο Donald Rumsfeld ενδιαφέρθηκαν προσωπικά για μένα και για το δημοσίευμά μου, που αναφερόταν στην κυβέρνηση Bush. Αυτή τη στιγμή δεν χρειάζεται να γίνω πιο συγκεκριμένος. Ήταν ένας τύπος ονόματι Von Clausewitz, που έλεγε ότι ο πόλεμος ουσιαστικά είναι η συνέχεια της πολιτική με «άλλα» μέσα, και η πολιτική είναι η συνέχεια της οικονομίας με «άλλα» μέσα. Για να καταλάβει κάποιος αυτο το χάλι, θα πρέπει πρώτα να καταλάβει έναν σημαντικό όρο της οικονομίας, που είναι εύκολος στη σύλληψή του: τον όρο παράγωγα. Παράγωγο είναι οποιοδήποτε οικονομικό συμβόλαιο παράγεται από την ενυπάρχουσα αξία από κάτι που υπάρχει και είναι απτό ως αξία. Με άλλα λόγια, ένα καλαμπόκι ή ένα βαρέλι πετρέλαιο έχουν αξία. Ας υποθέσουμε ότι έχεις ένα σπίτι (που έχει αξία) σε υποθήκη (που είναι υποθετικό κεφάλαιο). Αν αρχίσεις να κάνεις συναλλαγές και να προσφέρεις υπηρεσίεςβασισμένες στο υποκείμενο περιουσιακό κεφάλαιο (υποθήκη), αυτό ονομάζεται παράγωγο. Στην αρχή της οικονομικής κατάρρευσης, τον Σεπτέμβρη του 2008,υπήρχαν παράγωγα συμβόλαια με πλασματική αξία, που αν πρόσθετες όλα τα συμβόλαια, έφτανε στα 700 τρις δολάρια Αν όλα αυτά γίνονταν μετρητά ταυτόχρονα, θα έπρεπε να βρουμε 700 τρις σε μετρητά ποσό που φυσικά δεν υπάρχει. Έτσι, με όλες αυτές τις ανατιμήσεις, τα παράγωγα, τα συμβόλαια πάνω σε υποκείμενες αξίες, και όλα τα άλλα που κάνουν, το μόνο το οποίο τους νοιάζει είναι να πληρώνουν την ελάχιστη καταβολή στις πιστωτικές τους. Με άλλα λόγια, για να εξυπηρετηθούν τα 700 τρις δολάρια που υπάρχουν στις πλασματικές αξίες των παραγώγων, θα πρέπει ο κόσμος να πληρώνει ένα ποσό κάθε μήνα και θα έπρεπε όλοι να είναι εντάξει σε αυτήν την υποχρέωση. Όλα αυτά που γίνονται με τις οικονομικά πακέτα βοήθειας στις εταιρίες που καταρρέουν, – 11 τρις αν προσθέσουμε όλα τα πακέτα βοήθειας στις Η.Π.Α – ουσιαστικά κυνηγάνε να προλάβουν μια φούσκα 700 τρις δολαρίων που πάει προς την αποχέτευση. Οι άνθρωποι που έστησαν αυτήν την χρηματοοικονομική πυραμίδα από τότε που ανακαλύφθηκε το χρήμα, προσπάθησαν να το μυστικοποιήσουν και να δώσουν την εντύπωση ότι μόνο ένας έμπειρος θα μπορούσε να καταλάβει τις μπούρδες του ιερατείου των χρημάτων. Τρία πράγματα μόνο χρειάζεται κάποιος να ξέρει για τον τρόπο που λειτουργεί το χρήμα στις μέρες μας. Πρώτον. Χρήμα χωρίς αντικειμενική αξία. Τι είναι το χρήμα; Όταν εγώ θέλω να πληρώσω κάτι, βάζω το χέρι στο πορτοφόλι μου και βγάζω ένα χαρτονόμισμα των 20 δολαρίων. Εντάξει.Μπορώ αυτό να το φάω; Μπορώ να το τυλίξω και να το μασήσω; Παίρνω από αυτό θερμίδες και βιταμίνες; Όχι φυσικά! Μπορώ να το τσαλακώσω και να το πετάξω στo ντεπόζιτο της βενζίνης; Θα κάνει το αυτοκίνητό μου να κινηθεί; Όχι, το πιθανότερο είναι να μπλοκάρει τους ψεκαστήρες καυσίμου. Αυτό είναι απλά ένα σύμβολο. Δε σημαίνει απολύτως τίποτα, είναι χάρτινο. Δημιουργήθηκε από το τίποτα, επειδή κάποιος άνοιξε το τυπογραφικό πιεστήριο. Αυτό είναι όλο κι όλο. Πριν τη μεγάλη ανάπτυξη του πληθυσμού, η οποία προήλθε από την χρήση του πετρελαίου, ήρθε και αυτή η επανάσταση του χρηματικού συστήματος. Υπήρχε μια εποχή κάποτε όπου μια λίρα στερλίνας στην πραγματικότητα ήταν μια λίβρα καθαρού ασημιού. Υπήρχε τόσο ασήμι στο έδαφος, ήταν χειροπιαστό, δεν μπορούσες να τυπώσεις το ασήμι, ήταν καθόλα αληθινό. Δεν μπορείς να τυπώσεις παραπάνω χρήματα από αυτά που μπορείς να υποστηρίξεις ενεργειακά. Είναι απλό. Έτσι λοιπόν έχουμε χρήμα χωρίς καμία αντικειμενική αξία. Μετά έχουμε αυτό που αποκαλείται κλασματικές – αποθεματικές τραπεζικές συναλλαγές. Αν μου δίνατε μια κατάθεση των 10 δολλαρίων, θα μπορούσα να βγάλω 90 δολλάρια διαθέσιμα για δάνεια. Βασιζόμενος μόνο στα δέκα δολλάρια στο συρτάρι μου, γιατί όλα υπολογίζονται στην προϋπόθεση οτι δε θα έρθουν όλοικαι θα ζητήσουν τα χρήματά τους την ίδια στιγμή. Αυτό ονομάζεται διοίκηση τράπεζας. Έτσι, υπολόγισαν τις πιθανότητες, έτσι όπως οι κατασκευαστές πιθανοτήτων στο Βέγκας, και είπαν, εντάξει, λοιπόν, πολύ μικρές πιθανότητες υπό φυσιολογικές συνθήκες. Όταν τώρα, δίνω ένα ποσό των 100 δολλαρίων βασιζόμενος σε εκείνη την κατάθεση των 10, αυτά είναι περισσότερα χρήματα που κατασκευάζω από αέρα κοπανιστό! Άρα αυτό σημαίνει ότι, για να ξεπληρωθούν, οποιοσδήποτε παίρνει αυτά τα λεφτά, πρέπει να βγάλει ακόμα περισσότερα για να πληρώσει την τράπεζα, έτσι ώστε η τράπεζα μπορεί να δημιουργήσει ακόμα περισσότερα χρήματα.Ξέρετε, νομίζω οτι είναι πιθανότατα ασφαλές, αυτή την περίοδο -με την κατάρρευση της Αμερικανικής οικονομίας, να πω, οτι σχεδόν όλοι καταλαβαίνουν πως δουλεύουν τα ανατοκιζόμενα επιτόκια. Όσο πιο υψηλό είναι το επιτόκιο στην πιστωτική σου κάρτα, γι’αυτούς που έιχαν ξέρετε, κάρτες του 20-25%, αυτό σημαίνει οτι κατασκευάζονται τόσα περισσότερα χρήματα αν δεν πληρώνουν σε μετρητά κάθε μήνα. Αυτό που μόλις περιέγραψα είναι μία πυραμιδική απάτη. Ζούμε σε ένα ατελείωτα αναπτυσσόμενο υπόδειγμα το οποίο απαιτεί να μεγαλώνει συνέχεια εις βάρος μας. Δεν ήταν μόνο η απάτη του Bernie Madoff, ή η απάτη της Stanford Group πυραμιδικές, ολόκληρη η οικονομία είναι μια πυραμιδική απάτη. Ολόκληρη η παγκόσμια οικονομία δεν μπορεί να συντηρήσει τον εαυτό της, διότι απαιτεί ατελείωτη ανάπτυξη. Όμως η ατελείωτη ανάπτυξη συγκρούεται με την πεπερασμένη ενέργεια. Πρώτος νόμος της θερμοδυναμικής: η ενέργεια δεν μπορεί να δημιουργηθεί, ούτε και να καταστραφεί. Δέυτερος νόμος: η ενέργεια μπορεί να μετατραπεί προς μία κατεύθυνση μόνο από χρησιμοποιήσιμη σε άχρηστη. Αυτός έιναι ο νόμος της εντροπίας, τα πράγματα χαλάνε. Σε κάθε μετατροπή ενέργειας, πάντα μέρος της ενέργειας χάνεται. Έτσι έχεις πεπερασμένη ενέργεια και ένα οικονομικό μοντέλο που απαιτεί ατελείωτη ανάπτυξη και οδηγούμαστε στο σημείο της ανθρώπινης ιστορίας, όπου το μοντέλο της ατελείωτης ανάπτυξης συγκρούεται με κάτι που είναι πιο ισχυρό από τα χρήματα. Από το 2006, ήξερα ότι η κατάρρευση ήταν άμεση, ότι θα υπάρξει μια σημαντική καθίζηση της Αμερικανικής οικονομίας. Στην πραγματικότητα έπεσα έξω περίπου μια χρονιά, ίσως και λίγο παραπάνω. Νόμιζα ότι θα συνέβαινε νωρίτερα, αλλά συνέβη. Και τώρα που συμβαίνει, τα κομμάτια πέφτουν ακριβώς, όπως όλα τα υπόλοιπα είχαν γραφτεί, ειπωθεί γίνει. Όλοι οι ακτιβιστές του peak oil, όλοι οι υπέρμαχοι της ανθεκτικότητας. Ο χάρτης μας έτεινε να αποδειχθεί ολέθρια ακριβής. Τα πράγματα δε χαλάνε, καταρρέουν. Όταν μια κυβέρνηση καταρρέει, τι συμβαίνει; Η αλληλογραφία σταματά να διανέμεται. Οι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας δεν πληρώνονται, επομένως δεν πάνε στη δουλειά, πράγμα που σημαίνει οτι τα αεροπλάνα δεν πετούν. Επιθεωρήσεις σε γέφυρες και αυτοκινητόδρομους δεν πραγματοποιούνται. Επιθεωρήσεις στην χορήγηση φαρμάκων και τροφής δεν πραγματοποιούνται. Η συντήρηση δε θα καλύπτεται, η επιβολή του νόμου σταματά να λειτουργεί. Θέλω να πω, ότι δε πρόκειται πλέον για μυστικό. Βλέπετε τα πρωτοσέλιδα κάθε μέρα. Η Καλιφόρνια πτωχεύει, το Μίσιγκαν πτωχεύει, το Οχάιο… Κλείνουν υπηρεσίες δεξιά κι αριστερά. Αναδύονται ολόκληρες πόλεις απο σκηνές σε όλη τη χώρα, υπάρχουν άστεγοι, πρόσφυγες.Οι μεγάλοι,οι δισεκατομμυριούχοι,αυτοί που θα τους ονομάζαμε η τάξη των ελίτ,οι πολύ πολύ πλούσιοι άνθρωποι… συντρίβονται,καίγονται και τρώγονται ζωντανοί. Αυτό που δεν ακούγεται, είναι το γεγονός ότι σε όλο τον κόσμο οι οικονομίες καταρρέουν πολύ πιο γρήγορα από ότι η οικονομία των ΗΠΑ. Η Βρετανία έχει παραλύσει. Ένα κύμα απελπισίας εξαπλώνεται στην Ανατολική Ευρώπη. Στην Ελλάδα ξεκινάει μια επανάσταση, δεν είναι ταραχές και επεισόδια, δεν είναι εμφύλια διαμάχη, είναι επανάσταση. (ναι ου!) Βία και ναρκωτικά στα σύνορα του Μεξικού. Όλα αυτά είναι μέρος της κατάρρευσης. Στο Πακιστάν, στο Αφγανιστάν, υπάρχει πολλή βία. Οι άνθρωποι που κυβερνούσαν τον πλανήτη μέχρι αυτό το σημείο και αυτοί που τον κυβερνούν τώρα, χάνουν τον έλεγχο. Αν με έχουν αποκαλέσει ποτέ συνομωσιολόγο? Φυσικά και με έχουν αποκαλέσει συνωμοσιολόγο! Αλλά δεν μιλάω για θεωρίες συνωμοσίας, μιλάω για γεγονότα συνωμοσίας!Κάποιος μου είπε πριν από πολύ καιρό, πιθανότατα γύρω στο ’84, κατέβα απ’το σταυρό μαλάκα, χρειαζόμαστε το ξύλο! Δεν είμαι μεσσίας. Δεν είμαι υπεύθυνος για τη σωτηρία κανενός. Ο μόνος άνθρωπος τον οποίο έχω ευθύνη να σώσω, είναι ο εαυτός μου. Αυτό που βλέπω τώρα, είναι το τέλος ενός μοντέλου, τόσο κατακλυσμικού, όσο ο αστεροειδής που σκότωσε σχεδόν όλη τη ζωή πάνω στη γη, και σίγουρα τους δεινόσαυρους! Τώρα, οι δεινόσαυροι ήταν βασιλιάδες στο δικό τους μοντέλο. Και μοντέλο είναι αυτό που σκέφτεσαι για κάτι, πριν το σκεφτείς! Σκέφτεσαι κάτι για το χρήμα, και αυτόματα το αποδέχεσαι χωρίς περαιτέρω σκέψη οτιπως τα επανατοκιζόμενα επιτόκια και τα αποθεματικα στη τραπεζα και τα χαρτονομισματα ειναι καλα και πρέπει να τα προστατέψουμε γιατί αν δεν τα προστατέψουμε, θα είναι καό για μας. Αν ξέρετε οτιδήποτε για το δαρβινισμό, κατα βάση αυτό που λέει, είναι οτι εκείνα τα είδη που εξελίχθηκαν ή ήταν ικανά να προσαρμοστούν στις μεταβαλλόμενες συνθήκες, ήταν αυτά που επέζησαν, και εκείνα που δεν είχαν αυτή τη δυνατότητα, ή κατέληγαν σε εξελικτικό αδιέξοδο, ήταν προορισμένα να πεθάνουν. Mike, καλύτερα να προσέχεις, είναι λες και συνηγορείς υπέρ του κοινωνικού δαρβινισμού. Δεν συνηγορώ υπέρ του κοινωνικού δαρβινισμού, γίνομαι μάρτυρας πραγματικού δαρβινισμού. Εάν είσαι σε μια κατασκήνωση με άλλους κατασκηνωτές και επιτεθεί μια αρκούδα, δε χρειάζεται να είσαι πιο γρήγορος από την αρκούσα. Πρέπει απλά να είσαι πιο γρήγορος από τον πιο αργό κατασκηνωτή.Υπάρχει μόνο ένα διάγραμμα το οποίο έχω χρησιμοποιήσει, σε 60 με 70 διαλέξεις σε οχτώ χώρες,και αυτό είναι το διάγραμμα του παγκοσμίου πληθυσμού. Και εάν κάποιος κοιτάξει αυτό το γράφημα, αυτό που θα δει, είναι πως ο παγκόσμιος πληθυσμόςμένει σχετικά σταθερός στο ένα εκατομμύριο ανθρώπους.Μετά αυξάνει λιγάκι, γύρω στην εποχή του Χριστού.Μετά μένει αρκετά σταθερό μέχρι που φτάνουμε στην εποχή της πανούκλας, αρχίζει να αυξάνει λίγο καθώς εμφανίζονται κάποιες πρωτόγονες τεχνολογίες, αλλά μετά πάμε στη βουβωνική πανώλη, εκεί υπάρχει μια μικρή μείωση. Μετά τη πανούκλα, έρχεται αυτό που θα λέγαμε η αρχή της Αναγέννησης, και τα πρώτα στάδια της Βιομηχανικής Επανάστασης. Με την ανακάλυψη του ατμού, ο πληθυσμός αρχίζει να πηγαίνει έτσι. Με την εισαγωγή του άνθρακα, ο πληθυσμός αρχίζει να πηγαίνει έτσι, αλλά γύρω στο 1900, γύρω στην αλλαγή του 20ου αιώνα, αυτό που βλέπετε, καθώς το πετρέλαιο γίνεται ευρέως διαδεδομένο, είναι ότι ο πληθυσμός πήγε έτσι. Και ανεβαίνει στα 6,5 εκατομμύρια, μπορεί να έχουμε φτάσει στα 7 εκατομμύρια, τη στιγμή που ο κόσμος θα βλέπει αυτή τη συνέντευξη. Όλοι αυτοί οι άνθρωποι υπάρχουν στον πλανήτη εξαιτίας του πετρελαίου. Επομένως είναι αξίωμα, άμα πάρεις το πετρέλαιο, πρέπει να φύγει και ο πληθυσμός. Σε ολόκληρη την επιστήμη, σε ολόκληρη τη βιολογία, δεν υπάρχει καμία περίπτωση πληθυσμού όπου, είτε είναι βακτηρίδια σε δίσκο καλλιέργειας, είτε είναι ελάφια σε αρκτικό νησί, συναντά μια σειρά ευνοϊκών συγκυριών και φτάνει σε αυτό το σημείο, χωρίς να επέλθει άμεση συντριβή, κάτω. Είναι νόμος. Είναι ένας νόμος τόσο θεμελιώδης όσο η βαρύτητα, όσο η θερμοδυναμική, και εάν κάποιος το καλοσκεφτεί, μπορεί να αληθεύει και για τα χρηματιστήρια, ή τις χρηματαγορές, οι οποίες πάνε έτσι και όταν πάνε έτσι, αυτομάτως πάνε έτσι. Αυτή είναι η ιστορία της κάθε φούσκας. Νομίζω πως είναι λάθος, να ρωτήσεις εάν οι άνθρωποι, και να θεωρήσεις όλους τους ανθρώπους ως μία οντότητα, εάν θα το καταλάβουν. Δε με νοιάζει εάν όλοι οι άνθρωποι το καταλάβουν. Όταν έρχεσαι αντιμέτωπος με μια κρίσιμη και απειλητική για τη ζωή σου κατάσταση, όπως όταν ο Τιτανικός χτύπησε το παγόβουνο, και τυχαίνει να γνωρίζεις πριν από οποιονδήποτε, ότι το πλοίο θα βουλιάξει, και δεν υπάρχουν αρκετές σωσίβιες λέμβοι, και ξέρεις πως να φτιάχνεις σωσίβιες λέμβους και προσπαθείς να ασχοληθείς με αυτό για όσο καιρό είχε ο Τιτανικός πριν βουλιάξει, είναι πιθανόν να συναντήσεις τρεις τύπους επιβατών στον Τιτανικό. Ο πρώτος τύπος επιβάτη είναι σαν το ελάφι που κοιτάει τα φώτα του αυτοκινήτου που θα πέσει πάνω του. Το πλοίο χτυπήθηκε, τι σημαίνει αυτό; Τι να κάνω; δε ξέρω τι να κάνω, δε ξέρω που να πάω. Αυτή είναι η μία ομάδα. Υπάρχει μία άλλη ομάδα που λέει, καταλαβαίνουμε ότι το πλοίο θα βουλιάξει. Όλοι θα πεθάνουμε, εάν δεν φτιάξουμε σωσίβιες λέμβουςκαι μάλιστα γρήγορα. Δείξτε μας τι να κάνουμε. Και μετά έχει μια τρίτη ομάδα, η οποία λέει, αυτός είναι ο Τιτανικός, δε βυθίζεται με τίποτα. Αβύθιστος! Οπότε εμείς πηγαίνουμε πίσω στο μπαρ για ένα ποτό και εσείς οι καταστροφολόγοι μπορείτε να πάτε όπου σας αρέσει.Τώρα, εάν είστε αυτός που ξέρει πως να φτιάχνει σωσίβιες λέμβους, ποια ομάδα ανθρώπων θα βοηθήσετε;Κάποια πράγματα είναι αναπόφευκτα τώρα. Η χρεοκοπία των ομοσπονδιακών αποθεμάτων, μπορώ να σας πω, πλησιάζει. Η χρεοκοπία των ομοσπονδιακών αποθεμάτων πλησιάζει. Η ομοσπονδιακή τράπεζα μπορεί να πτωχεύσει. Ομόλογα του Δημοσίου, αναμένεται τεράστια πτώχευση, πείνα, εξάρθρωση. Όλα αυτά είναι ήδη καθ’ οδών. Όλα θα καταρρεύσουν με διαφορετικό τρόπο σε διαφορετικά μέρη. Το καλύτερο που μπορώ να κάνω είναι να σας δώσω κάποια σημάδιααπό αυτά που θα έρθουν. Το ανώμαλο υψίπεδο έχει περιγραφεί από ακτιβιστές του peak oil και από ερευνητές εδώ και πολλά, πολλά χρόνια. Και συμβαίνει στη πραγματικότητα. Ουσιαστικά, ανεβαίνεις την καμπύλη ανάπτυξης των τιμών του πετρελαίου, και οι τιμές πετρελαίου ανεβαίνουν, μέχρι που αρχίζει να τελειώνει το πετρέλαιο. Μετά αυτό που συμβαίνει, είναι ότι πρέπει να καταστρέψεις τη ζήτηση, το οποίο και συμβαίνει τώρα, με αυτή τη κατάρρευση. Η ζήτηση καταστρέφεται, η τιμή του πετρελαίου πέφτει. Όμως καθώς ξεκινάς να συνέρχεσαι, επανέρχεσαι στην ίδια κατάσταση και συγκρούεσαι με το πεπερασμένο πετρέλαιο. Και οι αύξουσες τιμές ενέργειας, οι οποίες κλείνουν τα πάντα πάλι. Αυτό είναι το ανώμαλο υψίπεδο.Νομίζω είναι πλέον βέβαιο, πως το θανατηφόρο χτύπημα στον ανθρώπινο βιομηχανοποιημένο πολιτισμό θα έρθει όταν οι τιμές του πετρελαίου οξυνθούν και πάλι και όταν κανένας δε θα μπορεί να αγοράσει αυτό το πετρέλαιο και όλα απλά θα σταματήσουν να λειτουργούν. Η κατάρρευση πρέπει να γίνει γρήγορα, έτσι ώστε οι υποδομές να παραμείνουν. Όλοι έχουμε ακούσει ιστορίες για τις υποδομές, ξέρετε, τους υπονόμους, τις γέφυρες, τους δρόμους και όλα αυτά. Λοιπόν, το θέμα είναι, ότι όσο η οικονομική κατάρρευση συνεχίζει, ή επιταχύνεται, αυτές οι υποδομές θα πέφτουν σε μεγαλύτερη ερείπωση.Δεν θα υπάρχουν άλλα χρήματα ή κάτι άλλο που θα τρέχει να τα επιδιορθώσει, επομένως αυτό που θέλεις, είναι αυτή η αλλαγή σε ένα νέο πρότυπο, βγάζοντας το παλιό από τη μέση, όσο υπάρχει ακόμα υποδομή πάνω στην οποία θα μπορείς να χτίσεις κάτι καινούργιο.Πρέπει να επιβιώσουμε τη φάση της μετάβασης του ανθρωπίνου πολιτισμού, το οποίο αναμένω, πως μπορεί να κρατήσει ανάμεσα σε 20 χρόνια, θεέ μου… …πόσο γρήγορο και σκληρό θα ήταν, με 50 χρόνια ή 100 χρόνια,πριν ξεκινήσει να αναδύεται μια μορφή σταθερού πολιτισμού. Πρέπει να επιζήσετε τη φάση της μετάβασης, οπότε μην πανικοβάλλεστε, μη φρικάρετε.Χρησιμοποιήστε το μυαλό σας, αναλύστε την τοπική κατάσταση της περιοχής σας, μη σας απασχολεί να ξαναφτιάξετε τους υπονόμους, θα μπορείτε να έχετε νερό για κάποια χρόνια. Οι άνθρωποι λένε, είτε υπάρχει πετρέλαιο ή δεν υπάρχει. Είτε υπάρχει φαγητό ή δεν υπάρχει. Και λένε, θα έχουν φαγητό στα σούπερ μάρκετ την Πέμπτη. Και μετά δε θα το ξαναδούμε. Όμως δε θα γίνουν έτσι τα πράγματα. Καθώς τα πράγματα καταρρέουν, θα δούμε συγκεκριμένες ελλείψεις σε συγκεκριμένες περιοχές για κάποιες περιόδους, πριν φτάσει στο σημείο όπου δε θα υπάρχει πια τίποτα. Επομένως αυτό για το οποίο χρειάζεται να προετοιμαστούμε δεν είναι το τελικό αποτέλεσμα, αλλά χρειάζεται να προετοιμαστείτε για να επιβιώσετε στη μετάβαση. Οι άνθρωποι λένε, θα πάω στα βουνά, θα φτιάξω μια καλύβα, θα αγοράσω 10 εκατομμύρια κονσέρβες από φασόλια, λοιπόν, αυτοί πιθανόν να πεθάνουν πρώτοι. Πρώτον, είναι πολύ αργά. Εάν δεν ξέρεις πως να ζήσεις από τη γη και εάν δεν είσαι ήδη στη γη τώρα, μη προσπαθήσεις καν να πας, επειδή θα αποτύχεις πανηγυρικά, και μπορεί να σκοτωθείς από αυτούς που πήγαν πριν από σένα. Ξέρετε, ο ένας παράγοντας που δεν περιλαμβάνετε, όταν το πουλάτε αυτό, είναι ότι προεξοφλείτε την ανθρώπινη εφευρετικότητα, ή την ικανότητα επίλυσης προβλημάτων.Επειδή ο πατέρας μου ήταν αεροπόρος της πολεμικής αεροπορίας, βετεράνος πολέμου, ήταν εκπαιδευμένος σε εάν στρατιωτικό τρόπο λήψης απόφασης και ανάλυσης,ο οποίος παρακινείτε από αποφάσεις ζωής και θανάτου, όπου εκπαιδεύεσαι πως να σκέφτεσαι κριτικά και να αντιδράς κριτικά σε επείγουσες καταστάσεις. Επομένως εκπαιδεύτηκα από μικρός στην τέχνη της κριτικής σκέψης. Και ίσως να έχω ένα χάρισμα γι’ αυτό, πιστεύω πως υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι που έχουν ένα χάρισμα για την κριτική σκέψη. Και η δική μου εμπειρία στους δρόμους του νότιο- κεντρικού Λος Άντζελες ως αστυνομικός, υπήρχαν γρήγορες αποφάσεις κάποιες στιγμές, αποφάσεις που άλλαξαν τις ζωές κάποιων ατόμων, ή που θα μπορούσαν να τερματίσουν τις ζωές κάποιων ανθρώπων… Και μου έδωσε την ικανότητα να αντιδρώ και να σκέφτομαι και να διαχωρίζω τα καλά από τα σκατά. Ίσως από τα μεγαλύτερα εμπόδια που απομάκρυνα για να έχω κριτική σκέψη, ήταν ότι σταμάτησα να παίρνω στα σοβαρά τα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης εδώ και καιρό. Μιλάγαμε για ανθρώπινη εφευρετικότητα. Καμία τεχνολογία και καμία ανθρώπινη εφευρετικότητα δεν μπορεί να ανατρέψει τους νόμους της φυσικής, τους νόμους που κυβερνάνε αυτόν τον πλανήτη.Είναι ανυπότακτοι, αμετάβλητοι, πραγματικοί. Και οι επιστήμονες ποτέ δεν κατάφεραν να το κάνουν. Η μεγάλη αλαζονεία του ανθρώπου, πιστεύω, και κάτι για το οποίο πληρώνει το τίμημα τώρα, είναι ότι πίστεψε πως η ανθρωπότητα θα μπορούσε να γίνει Θεός, και να γυρίσει και να αναστατώσει και να ανακαλέσει κατά κάποιο τρόπο τους συμπαντικούς νόμους. Είμαι υπέρμαχος του να αγοράσεις και να κατέχεις φυσικό χρυσό, όχι χάρτινο. Αγοράζεις χρυσό και το κατέχεις. Όταν εμφανιστεί υπερπληθωρισμός, μετά τον αποπληθωρισμό, και αυτά τα τρισεκατομμύρια δολάρια επιστρέψουν και χρειαστούμε βαρέλια από χιλιάδες χαρτονομίσματα για να αγοράσουμε μια φρατζόλα ψωμί, το μόνο πράγμα που οι άνθρωποι θα δέχονται ως αντάλλαγμα, θα είναι ο χρυσός. Αν έχεις σπίτι, κάνε ότι μπορείς για να το μονώσεις καλύτερα. Αν έχεις κήπο φυτεμένο, απάλλαξέ τον από πετροχημικά και ενημερώσου για το πως να τον επαναφέρεις σε φυσική κατάσταση Στην αυλή του σπιτιού που νοικιάζω, συνδυάζω barbeque με στάχτη και μετά όταν ουρήσεις πάνω σε αυτό, έχεις τη βάση για νιτρικό αμμώνιο η οποία μπορεί να επαναφέρει τις ιδιοότητες του εδάφους. Αν εξαρτάσαι από κινητό τηλέφωνο, πάρε σταθερή γραμμή. Οι ετειαρίες κινητής τηλεφωνιας, που έχουν τους δορυφόρους, τις κεραίες κινητής τηλεφωνίας, τις οπτικές ίνες και όλα αυτά που κάνουν το υπέροχο κινητό σου να δουλεύει, όλο και μειώνουν τον προϋπολογισμό συντήρησης των μηχανημάτων τους καθώς το χρηματιστήριο καταρρέει,και αυτό θα προκαλέσει βλάβες στις υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας. Μία επίγεια σταθερή γραμμή είναι μια επαρκής λύση που μπορεί να βοηθήσει. Πάρτε βιβλία πρώτων βοηθειών και ολιστικής ιατρικής. Μετριάστε την παροχή πόσιμου νερού και αποθηκεύστε ένα λογικό αριθμό τροφίμων. Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε αρκετά για το προς το ζην. Αυτό που χρειάζεται να αποθηκεύσετε είναι σπόρους. Σπόροι που δεν είναι κατασκευασμένοι από την Monsanto, που δεν είναι σπόροι Φρανκενστάιν που λειτουργούν μόνο μία φορά και μετά χρειάζεσαι καινούριους. Να μαζέψετε καλούς οργανικούς, ολοκληρωμένους σπόρους και να τους αποθηκεύετε. Αυτό μπορεί να είναι ένα πολύ καλό νόμισμα στο μέλλον. Αντίθετα με την μεγάλη οικονομική ύφεση (1929), αυτό είναι ένα πολύ διαφορετικό σενάριο.Δεν έχουν μείνει επαρκείς πόροι να εκμεταλλευτούμε.Δεν έχουμε αρκετή γη. Δεν έχουμε.. Είμαστε στη κορύφωση των πάντων, όλων των αγαθών, τα πάντα.Aυτό που είχαν το 1930’s,αυτό που οι παππούδες μου μου είπαν, ήταν ότι είχαν την δυνατότητα να καλλιεργούν αγαθά εκεί όπου ζούσαν. Και ίσως η τοπική παραγωγή τροφίμων να είναι το βασικότερο κλειδί για την ανθρώπινη επιβίωση, εν όψη κατάρρευσης του βιομηχανικού πολιτισμού. Είχαμε παραδείγματα του τι συμβαίνει όταν το πετρέλαιο εξαφανίζεται, Και το πώς διάφοροι πολιτισμοί αντιδρούν και τι λειτουργεί και τι όχι. Το 1991,η Σοβιετική Ένωση κατέρρευσε,και υπήρξαν δύο έθνη που η επιβίωση τους ήταν απόλυτα και ολοκληρωτικά εξαρτώμενη από το πετρέλαιο της Σοβιετικής Ένωσης,αφού δεν είχαν, Η Κούβα και η Βόρεια Κορέα. Και η αντίδραση σε αυτό,ήταν εντελώς αντίθετη, και η απάντηση,όπως λένε,βρισκόταν μέσα στην πουτίγκα. Η Βόρεια Κορέα ήταν άκαμπτη, ιεραρχική,με προοπτική ελέγχου, Σοβιετικού ύφους,με καθεστώς γραφειοκρατικό, όπου όλα προέρχονταν από την κεντρική κυβέρνηση, κατάφερναν τα πάντα, και η Βόρεια Κορέα λιμοκτόνησε. Θέλω να πω, ήταν … Σε ανθρώπινο επίπεδο,τα δεινά ήταν απίστευτα. Ξαφνικά, δεν υπάρχει πετρέλαιο, δεν υπάρχει φυσικό αέριο, δεν υπάρχει κανενός είδους λίπασμα,αυτοκίνητα δεν κινούνται, τρένα δεν λειτουργούν, φτάνεις σε ένα σημείο όπου μπορείς να θέτεις σε κίνηση τα τρένα κάποιες μέρες και να παράγεις ηλεκτρισμό τις άλλες, αλλά να μην μπορείς να το κάνεις ταυτόχρονα. Όμως, η κουβανική κυβέρνηση επανήλθε σε μια από τις καθαρότερες μορφές καπιταλισμού. Είπε, ξεκινήστε όλοι την αποκατάσταση του εδάφους και την καλλιέργεια τροφίμων, καλλιεργήστε εκεί που ζείτε.Αν βρείτε κάποιο κομμάτι αρόσιμης γης που δεν χρησιμοποιείται, να αρχίσετε την γεωργική εκμετάλλευση του και την καλλιέργεια αμέσως. Η κουβανική κυβέρνηση έκανε ό,τι μπορούσε ώστε να ελευθερωθεί η τοπική καλλιέργεια τροφίμων. Και αυτό που συνέβη ήταν, μετά από μια πολύ δύσκολη περίοδο ο λαός της Κούβας έτρωγε καλύτερα απο ποτέ, επειδή είχαν απελευθερωθεί από τον εφιάλτη των μεγάλο αγροτικών παραγωγών και των τροφίμων Φρανκενστάιν. Όλα ήταν οργανικά, και είχες σε κάθε τετραγωνική ίντσα στην Αβάνα που είχε χώμα, σε στέγες σπιτιών,σε ζαρντινιέρες…καλλιέργειες αγαθών. Και, υπήρχε ένας βαθμός βιωσιμότητας, τα πάντα έγιναν οργανικά. Και το μόνο που έπρεπε να κάνεις, ήταν να διαχωρίσεις τους ανθρώπους από τον τρόπο που τα χρήματα λειτουργούν, και να ελαχιστοποιήσεις τον έλεγχο, να τους εξηγήσεις ,πως το καλλιεργείς εκεί που το τρως και θα τα καταφέρεις. Και η Κούβα επέζησε. Και άνθισε. Και αυτή είναι η ουσία όπου όλα πηγαίνουν προς το νέο ανθρώπινο πρότυπο. Όλα θα είναι τοπικά. Ο Jack London ήταν ένας από τους αγαπημένους μου συγγραφείς. Και έγραψε πολλά για τα ζώα. Ένα πράγμα που όλοι γνωρίζουμε για τα ζώα είναι ότι όλα θέλουν να γυρίσουν σπίτι τους όταν ξέρουν ότι θα αντιμετωπίσουν το θάνατο. Δε θέλουν να βρίσκονται στη φυλή τους, ή στην αγέλη τους, όπως και να ονομάζεται.Θέλουν να βρίσκονται σε οικείο έδαφος, είναι το φυσικό τους ένστικτο. Στο Ντουμπάι, η οικονομική κρίση χτύπησε τόσο δυνατά, που οι Ινδιάνοι που έμεναν και δούλευαν εκεί και έχασαν τις δουλειές τους, απλά πήγαν στο αεροδρόμιο, παράτησαν τα αυτοκίνητά τους και λένε ότι όλα αυτά τα εγκαταλελειμμένα αυτοκίνητα που έβλεπες ήταν των Ινδιάνων που αγόρασαν εισιτήριο δίχως επιστροφή για το σπίτι τους. Και συμβαίνει επίσης στην Αγγλία. Υπάρχουν πολλοί Πολωνοί και άλλοι από την ανατολική Ευρώπη, οι οποίοι ήταν από τις τελευταίες αποκτήσεις της ΕΕ, που φεύγαν από την Αγγλία να πάνε σπίτια τους. Σε μερικές περιοχές και ειδικά στο λεκανοπέδιο της νότιας Καλιφόρνιας που χει 13 έως 14 εκατομμύρια ανθρώπους και έναν 4ήμερο ανεφοδιασμό τροφής, είναι προφανές ότι οι άνθρωποι θα μεταναστεύσουν από την περιοχή, επειδή δεν θα μπορεί να τους συντηρήσει. Το περισσότερο από το νερό μας το παίρνουμε από τη Βόρεια Καλιφόρνια. Και αυτό είναι πρόβλημα. Παίρνουμε το μεγαλύτερο ποσοστό του ηλεκτρισμού από το φράγμα Hoover έξω από το Λας Βέγκας. Το Φοίνιξ, το Λας Βέγκας, αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να ανησυχούν για το που θα πάνε και η συνύπαρξη είναι αυτή που θα μας σώσει. Πρέπει να συνυπάρξεις με τους γείτονες, την οικογένειά σου και τους ανθρώπους γύρω σου. Θα αποτύχεις σαν στενόμυαλος ατομικιστής, αλλά θα επιβιώσεις σαν μέλος μιας φυλής ή μιας οικογένειας. Είμαι ευαίσθητος συναισθηματικά γύρω από αυτό, το χάνω. Περιμένουμε και περιμένουμε τόσο καιρό για κάποιον να μας ακούσει.Όταν ο δεσπόζων τύπος και η κυβέρνηση λέει ότι κανένας δε θα μπορούσε να το προβλέψει αυτό, λένε αναίσχυντα ψέματα! Όλοι είδαμε ακριβώς τι θα συμβεί και πως θα συμβεί, και το εκπληκτικό, το πότε θα συμβεί. Κανείς μας δεν περίμενε η κατάρρευση να είναι τόσο σοβαρή όσο αποδεικνύεται, ή τόσο ραγδαία όσο συμβαίνει. Αλλά εμείς ουρλιάζουμε εδώ και χρόνια, και βλέπουμε όλα αυτά που έχουμε πει να συμβαίνουν και νιώθουμε τόσο εξαγριωμένοι. Δεν έχω χάσει τη συναισθηματική μου πλευρά απέναντι σε όλο αυτό. Αυτό που έχω μάθει να κάνω στη ζωή μου είναι να ισορροπώ,το φόβο, με αγάπη, με παιχνίδι, με το να κάνω τον κόσμο να χαμογελάει. Βγάζω για βόλτα το σκύλο μου και μετράμε πόσα χαμόγελα μπορούμε να επιφέρουμε στην πορεία μας. Περπατάω μέχρι κάτω την Culver City και συνήθως καταλήγω να λέω σήμερα δημιούργησα 23 χαμόγελα. Και αυτό, για κάποιο λόγο εκείνη τη στιγμή, είναι ένας μικρός θησαυρός για μένα. Υπήρχε ένα ψυχολόγος, ψυχίατρος, η Elisabeth Kubler-Ross, η οποία μίλησε για τα πέντε στάδια της θλίψης. Όταν λοιπόν σου συμβαίνει κάτι πολύ λυπητερό στη ζωή σου το οποίο σε αλλάζει, το πρώτο βήμα είναι η άρνηση. Δεν μπορεί να μου συμβαίνει αυτό, δεν είναι αλήθεια. Όχι δεν συμβαίνει. Και μένεις στην άρνηση, και μάχεσαι για να μείνεις εκεί. Μετά έρχεται ο θυμός. Ειλικρινά πιστεύω ότι η ανθρωπότητα μόλις που εισέρχεται σε αυτό, μόλις τώρα πέρασε το κατώφλι της φάσης του θυμού. Πρέπει να περάσουμε το στάδιο του θυμού, και το πως θα το καταφέρουμε αυτό θα είναι πολύ κρίσιμο. Επειδή βρισκόμαστε κάτω από αυτή την κυβέρνηση και το χρηματικό σύστημα, ο θυμός που θα δημιουργηθεί θα είναι ο καταστροφικός. Γεννημένος από πλήρη απογοήτευση και πικρία επειδή ότι μας έχουν πουλήσει σα λύση δε μας κάνει να νιώθουμε ούτε ελάχιστα πιο καλά. Και φυσικά μετά από αυτό έχουμε τη διαπραγμάτευση. Τώρα είμαστε και σε αυτό το στάδιο ορισμένες φορές. Ίσως έπρεπε να χω κάνει κάτι διαφορετικά, ίσως έπρεπε να το χω σκεφτεί νωρίτερα.Ίσως αν το κάνω αυτό τώρα να μην κάνει τη διαφορά. Και περνάς τη διαπραγμάτευση και μπαίνεις στο στάδιο της κατάθλιψης, όπου εκεί αρχίζεις να βυθίζεσαι. Όλα αυτά είναι συναισθηματικά στάδια από τα οποία περνάει κάποιος είτε πρόκειται για ένα άτομο ή για μια κουλτούρα, είτε για έναν πολιτισμό. Και το τελικό στάδιο είναι η αποδοχή. Μόνο όταν φτάσει κάποιος σε αυτό το στάδιο ψάχνει να βρει και άλλους ανθρώπους, όπως αυτούς στον Τιτανικό, οι οποίοι λένε οκ, δείξε μας πως να χτίσουμε μια βάρκα. Υπάρχουν διάφοροι τρόποι να το κοιτάξεις – Μπορείς να χρησιμοποιήσεις ιστορίες που να υποστηρίζουν τα επιχειρήματά σου, επειδή τις γράφουν συγγραφείς με κοσμοθεωρία ίδια με τη δική σου και να πετάξεις τη γνώμη αυτών που δεν την υποστηρίζουν.Είναι δυνατόν να δημιουργείς μια πραγματικότηταβασισμένη σε ιστορίες που υποστηρίζουν την κοσμοθεωρία σου; Δεν κάνω συζητήσεις πια. Και ο λόγος που δεν το κάνω είναι επειδή δε χρειάζεται. Σε κάποια φάση, πρέπει να αναγνωρίσεις το γεγονός ότι αυτά που γράφω, αυτά που λέω, όντως συμβαίνουν γύρω μας. Οπότε γιατί πρέπει να αναλύουμε το οτιδήποτε; Γιατί το κίνημα του peak oil, γιατί το κίνημα αειφορίας χρειάζεται να κάνουν debate σε οτιδήποτε;Όλα αυτά που λέγαμε κάποτε ότι θα συμβούν, συμβαίνουν αυτή τη στιγμή. Κάθε σκοπιά της ανθρώπινης ύπαρξης είναι υπό έρευνα. Όσον αφορά τις πολιτικές ομάδες, είναι όλοι αναχρονισμοί. Είναι όλα προϊόντα των αιώνων που πέρασαν. Το ανθρώπινο είδος τώρα θα το ενδιαφέρει, όχι μια ιδεολογία, αλλά πως θα επιβιώσει. Ο καπιταλισμός, ο σοσιαλισμός και ο κομμουνισμός είναι έννοιες που πρέπει να πεταχτούν στα σκουπίδια αμέσως, επειδή όλες δημιουργήθηκαν με την παραδοχή ότι υπάρχουν απεριόριστοι πόροι. Ούτε μία από αυτές τις ιδεολογίες που ναι τώρα νεκροί δεινόσαυροι, απαρχαιωμένα απολιθώματα έχουν σχέση με τον τρόπο ζωής μας. Καμία από αυτές δεν αναγνωρίζει ότι χρειάζεται να υπάρχει ισορροπία μεταξύ της ανάπτυξης και των πόρων, του ίδιου του πλανήτη. Ξεχάστε την ιδέα ότι μπορείτε να έχετε όσα επιθυμείτε επειδή μέχρι η ανθρωπότητα να παραδεχθεί ότι ζει σε έναν πεπερασμένο πλανήτη, και πρέπει να έρθει σε ισορροπία μαζί του, με τους πόρους του πλανήτη, με τα ζώα και όλα τα άλλα έμβια όντα, δε θα μπορέσει να επέλθει ευτυχία σε τίποτα. Τίποτα. Όλη η ουσία βρίσκεται στο να επανακτήσουμε την ισορροπία. Και ποιος μου πούλησε την ιδέα ότι ήταν στο πεπρωμένο μου να αναπτυχθώ-, τίποτα δεν αναπτύσσεται για πάντα, δεν υπάρχει η αιώνια ανάπτυξη, δεν είναι εφικτή. Κοίτα γύρω σου, σε οτιδήποτε ζει γύρω σου, υπάρχει ένας κύκλος.Γέννηση, ανάπτυξη, ωρίμανση, γήρανση και θάνατος. Η πρόκληση που αντιμετωπίζει το ανθρώπινο είδος τώρα είναι είτε να εξελιχθεί είτε να αφανιστεί. Είτε ξύπνα και εξελίξου, είτε κάτσε να πεθάνεις. Ο θεός δε νοιάζεται. Ο θεός δε θα μας κάνει την μπειμπισίτερ. Η πρόκληση είναινα μεγαλώσετε και ωριμάσετε, να αλλάξετε μυαλά που σκέφτεστε, που μας οδηγούν στον αφανισμό. Όλα είναι υπό αμφισβήτηση τώρα, ο θεός είναι υπό αμφισβήτηση, κάθε θρησκεία του κόσμου. Όλα θα μετρηθούν με βάση τα κριτήρια, ποια είναι στ’ αλήθεια η πραγματικότητα και τι λέει η θρησκεία. Όλες οι θρησκείες του κόσμου θα μπουν κάτω από ένα τεράστιο μικροσκόπιο. Αυτή θα ναι η εποχή της μεγαλύτερης εξέλιξης της σκέψης του ανθρώπου που έγινε ποτέ. Οδεύεις προς το φόβο σου, τον αγκαλιάζεις, δεν προσπαθείς να τον φράξεις καθότι μέρος της αληθινής σου ύπαρξης σαν ανθρώπινο ον, σαν πνευματικό ον, είναι να αγκαλιάσεις και να δεχτείς τον φόβο σου, την αγάπη σου και όχι να τρέχεις μακρυά τους, διότι αυτός είναι ο λόγος που ζεις. Και μέσα από αυτόν τον πλούτο, νομίζω, δημιουργούμε την πιο όμορφη τέχνη, την πιο όμορφη μουσική, βρίσκουμε τέτοιο πλούτο σε αυτά που μπορεί να προσφέρει μια ανθρώπινη ψυχήκαι βλέπω όλον αυτόν τον πλούτο να θάβεται κάτω από τέτοιες βλακείες. Μπορείς να μιλήσεις για τη δική σου πνευματικότητα; Μιλάς για διάφορες και διαφορετικές θρησκείες. Πως ορίζεις όμως τη δική σου πνευματικότητα; Παραθέτω τα λόγια ενός χριστιανού αγίου, του Τιμόθεου και τα βρίσκω πολύ σωστά, λέει ότι η αγάπη για το χρήμα είναι η πηγή όλων των κακών.Αυτό είναι το τελικό αποτέλεσμα από τη δική μου πνευματική, διανοητική έρευνα. Είναι το άκρο, η θεμελιώδης αλήθεια, την οποία έχω επιβεβαιώσει μεσά από τρεις δεκαετίες εμπειρικής, ανακριτικής, νομικής, ακαδημαϊκής έρευνας, προσπαθώντας να απαντήσω μερικές από τις θεμελιώδεις απορίες για την ανθρώπινη ύπαρξη, και το λόγο που φερόμαστε με τον τρόπο που φερόμαστε, το λόγο που σκεφτόμαστε με τον τρόπο που σκεφτόμαστε, που δρούμε με τον τρόπο που δρούμε. Η αγάπη για το χρήμα είναι η ρίζα όλων των κακών, και είναι η αγάπη για το χρήμα που έχει τη δυνατότητα να εξολοθρεύσει, να οδηγήσει σε αφανισμό όλη την ανθρωπότητα. Λοιπόν έχουμε αυτον τον συμπαθητικό, ειλικρινή τύπο στο λευκό οίκο. Και είναι τόσο φυλακισμένος όσο έιμαστε κι εμείς. Χρειάζομαι ένα διάλειμμα, ένα διάλειμμα. Έχω ένα τεράστιο κύμα συναισθημάτων αυτή τη στιγμή. Διότι, μια εντελώς νέα συνειδητοποίηση ανοίγεται μπροστά μου τώρα γι αυτά που λέω και είναι πάρα πολύ σοβαρά όλα αυτά, γι αυτό χρειάζομαι ένα λεπτό να μαζέψω τις σκέψεις μου.Γαμώτο. Εντάξει, είμαι έτοιμος. Είναι φυλακισμένος της κυβέρνησης, φυλακισμένος των πολιτικών, των οικονομικών, είναι φυλακισμένος της τράπεζας Federal Reserve της Νέας Υόρκης, της Federal Reserve, του κυβερνητικού συστήματος, αυτό είναι απαρχαιωμένο και πολύ βραδυκίνητο, έτσι δεν πρέπει να βασίζουμε την επιτυχία ή την αποτυχία του ανθρώπινου πολιτισμού στους ώμους του. Το μόνο πράγμα στον κόσμο που εσείς και εγώ μπορούμε να αλλάξουμε, για να δώσουμε την ευκαιρία στους εαυτούς μας να επιβιώσουν και στα παιδιά μας την ευκαιρία για μια ανθρώπινη, πολιτισμένη ζωή, είναι το ίδιο το μυαλό μας. Θα πρέπει να πιστέψουμε, όχι να ευχόμαστε, να ελπίζουμε, να προσευχόμαστε, να παρακαλάμε απλά πρέπει ο καθένας να πιστέψει ότι υπάρχει διέξοδος και ότι θα τη βρει. Αυτό είναι ίσως το καλύτερο χαρακτηριστικό των Αμερικανών. Όταν θυμώνουμε και βάζουμε κάτι στο μυαλό μας, τότε καταλαβαίνουμε καθαρά τι πρέπει να γίνει. Το πιστεύουμε, μπορούμε πραγματικά να αλλάξουμε τα πράγματα. Σχεδιάζω να ζήσω με ευτυχία και χαρά για την υπόλοιπη ζωή μου. Ένας ελεύθερος άνθρωπος. Γαμώτο. Πως μπορείτε να λέτε ότι δεν υπάρχει ελπίδα; Απλά αλλάξτε μυαλά και δείτε αυτά που βλέπουμε. Σταματήστε να σκέφτεστε όπως οι δεινόσαυροι. Νομίζετε ότι η δουλειά που κάνετε, γίνεται ανεξαρτήτως των πιθανών συνεπειών; Θα ταν τόσο πιο εύκολο αν απλά φεύγατε. Αν υπήρχε ένας Γερμανός το 1932, 1933, που είχε την ικανότητα να βλέπει στο μέλλον και έβλεπε το αναπόφευκτο τέλος του 3ου Reich, αν όντως υπήρχε κάποιος που το έβλεπε να έρχεται, ειλικρινά πιστεύετε ότι θα μπορούσε με καθαρή συνείδηση να γυρίσει και να φύγει προσποιούμενος ότι δεν πειράζει; Όταν κάθε μέρα που περνούσε, από την πρώτη εκλογή του Αδόλφου Χίτλερ σαν σύμβουλος το 1933, μέχρι τη Νύχτα των Κρυστάλλων, το Night of the Long Knives, το Anschluss, την δούλεψη στην Αυστρία,στο Sudetenland, την Πολωνία. Όσο όλα αυτά τα πράγματα συνέβαιναν και αυτό το άτομο τα ήξερε, πως νομίζετε ότι θα ένιωθε; Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να γυρίσει την πλάτη του; Είμαστε όλοι συλλογικά σαν είδος, υπεύθυνοι για ίσως το μεγαλύτερο αποτρέψιμο ολοκαύτωμα στην ιστορία του πλανήτη γη. Την ίδια μας την αυτοκτονία. Πως γυρίζετε την πλάτη σας σε κάτι τέτοιο; Πως κοιμάστε τα βράδια; Ποιοι είστε; Ποιοι είστε εσείς να μου πείτε ότι θα ταν ευκολότερο να γύριζα την πλάτη μου; Δεν μπορείτε να με καταλάβετε. Ποτέ δεν ήταν ευκολότερο να γυρίσω την πλάτη μου, γιατί αν έφευγα θα σήμαινε ότι συμβιβάζομαι, θα σήμαινε ότι ξεπουλιέμαι. Είμαι ακόμα ένας τύπος που, 30 χρόνια πριν, προσέγγιζε την κυβέρνησή του σαν πολίτης, ζητώντας γιατρειά στα παράπονά του. Έπιασα τη CIA να διανέμει ναρκωτικά, είναι λάθος. Κάποιος πρέπει να μιλήσει για όλα αυτά. Είμαι ακόμα ο ίδιος τύπος. Είμαι ακόμα ο 27χρονος, που σύντομα πρόκειται να πάρει προαγωγή, με τέλειο ποινικό μητρώο, τέλειο βιογραφικό, αφοσιωμένος στο LAPD, καθαρός LAPD αστυνομικός.Αυτός ο νέος ζει ακόμα μέσα μου και θέλει πολύ να του απαντηθούν κάποιες ερωτήσεις. Υπάρχει ένας θρύλος ή παραμύθι που πραγματικά μιλάει μέσα μου. Της εκατοστής μαϊμούς. Πολύ καιρό πριν, στα τέλη της δεκαετίας του 40, αρχές του 50, όταν οι ατομικές βόμβες και οι βόμβες υδρογόνου τεστάρονταν πάνω από το έδαφος, ρίξαμε μια ατομική βόμβα σε ένα νησί του Ειρηνικού. Και περιμέναμε κάποια χρόνια, διότι θέλαμε απάντηση σε κάποιες απορίες μας όπως, πόσο σύντομα αφού βομβαρδίσουμε κάτι θα είναι εφικτό να ξαναζωντανέψει; Έτσι πήγαν πίσω στο νησί και αποφάσισαν να βάλουν μαϊμούδες να το κατοικήσουν.Και οι μαϊμούδες έτρωγαν καρύδες. Όλα ήταν υγιεινά, εκτός από το γεγονός ότι τα κελύφη από τις καρύδες ήταν ελαφρώς ραδιοενεργά. Έτσι οι επιστήμονες πήραν περίπου 10 μαϊμούδες και τις έμαθαν να πλένουν τις καρύδες με φρέσκο νερό από το ποτάμι του νησιού πριν τις ανοίξουν και τις ελευθέρωσαν στο νησί για να δουν τι θα γίνει. Σύντομα γύρω στις 12 μαϊμούδες από τις 10 000 του πληθυσμού πλέναν τις καρύδες τους. Και μετά 20 και μετά 47. Αλλά ένα αστείο πράγμα συνέβει. Μόλις η 100στή μαϊμού άρχισε να πλένει και αυτή την καρύδα,ταυτόχρονα ξεκίνησαν και οι υπόλοιπες 10.000. Το πρίσμα, υπο το οποίο αντιλαμβάνομαι τη ζωή μου, ιδιαίτερα από τη στιγμή που κατάλαβα στα τέλη του 2001, τι πραγματικά συμβαίνει, αυτό είναι, ότι η ζωή μου είναι η αναζήτησή μου για την 100η μαϊμού. μετάφραση – επιμέλεια – υποτιτλισμός Free and Real Team | http://www.freeandreal.org

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s